Oumniya

丶أمنية (oumniya)
我的願望
丶عطيتلك يدي ضربني بموس
你給了我雙手
丶وانا لكنت خارجة من منحا
我沒有家財萬貫
丶عطيتك خدي كسرتلي ضروس
我會讓你撫摸我的臉頰
丶وانت تاكل و تشرب
你一邊吃一邊喝
丶هديتلك عسل شربتني مرار
我給了你蜂蜜，而你喝了它
丶انت الساقي و انا الشارب
你是品酒師，我是理髮師
丶والماء صافي راه لون دار
清澈的水中倒映著小屋的顏色
丶و انا لعطتلك باش تضرب
而我要狠狠的打擊你
丶ياربي يحط عليا يدك
噢，神啊！我舉起了雙手
丶خرجني من الليل و الهيام
他把我從黑夜中解救出來，並流放了
丶لي مضلوم يرتاح عندك
我狡詐的朋友與你同在
丶و يبان حقو من بعد ظلام
正義在黑暗過後被顯現
丶و شحال بكيت و قلبي برد
淒慘的哭聲使我心寒
丶بقوة ما تعمر بالآلام
在痛苦之中堅強地忍受
丶وكرهت روحي و كرهت الورد
我恨我的靈魂，我恨這些玫瑰
丶كل فرحة فوجه تترسم
一切歡樂都被吸走了
丶تا ليشوفك يقول قوال
我聽到你說
丶ضاوي وجهك مخبي سرك
你的秘密藏在臉頰裡
丶و انت فصح كالميت فالقبر
你的墳墓在我心中
丶مات في قلبي ميت قلبك
而你的心卻死了
丶القمر فالسماء واضح باين
明月和晴空
丶و جاب الشوك للريحان
沒有荊棘的羅勒(一種植物)
丶انا من لبعيد نسبي ناين
我作為一個九歲的遠親
丶و انت من لبعيد تبان انسان
而你卻是外地人
丶ياربي يحط عليا يدك
噢，神啊！我舉起了雙手
丶خرجني من الليل و الهيام
他把我從黑夜中解救出來，並流放了
丶لي مضلوم يرتاح عندك
我狡詐的朋友與你同在
丶و يبان حقو من بعد ظلام
正義在黑暗過後被顯現
丶و شحال بكيت و قلبي برد
淒慘的哭聲使我心寒
丶بقوة ما تعمر بالآلام
在痛苦之中堅強地忍受
丶وكرهت روحي و كرهت الورد
我恨我的靈魂，我恨這些玫瑰
丶كل فرحة فوجه تترسم
一切歡樂都被吸走了
丶شحال درت على الخيام
遮蔭的帳篷
丶وشحال جريت و شحال سافرت
灰色的光輝，旅行的趣味
丶تعبت كيكانو الناس نيام
厭倦了人們一成不變的
丶طحت و وقفت وعشت و شفت
入睡、站起、生活、復原
丶وضعيت صفير و يتكبر
我很傲慢的吹口哨
丶انت ما تشوفو بالنظر
但你卻沒有看見
丶خلي الطوف في قلبو تكبل
像木頭似的心靈的枷鎖
丶خلي لي ترابي عليه تقدر
留下了一片塵土