Sleep All Summer

Weary sun, sleep tonight, go crashing into the ocean
疲憊的太陽，睡吧，轟鳴著墜入海中
Cut the line that ties the tide and moon, ancient and blue
切開那連著潮汐和月亮的古老藍線
We take our empty hearts and fill them up with broken things
我們攜著空虛的心臟用破碎的東西將它們填滿
To hang on humming wire like cheap lamps down a dead end street
將它們掛在嗡嗡作響的電線上像死胡同里的廉價路燈

Close your weary eyes (And every time we turn away)
閉上你疲憊的眼睛(我們的每一次別離)
Until the wintertime (It hits me like a tidal wave)
直到冬季再睜開（像海浪一樣擊倒我）

I would change for you but, babe, that doesn't mean I'm gonna be a better man
我會為你改變可寶貝這不意味著我會變成更好的人
Give the ocean what I took from you so one day you could find it in the sand
將我從你這裡得到的東西歸還大海這樣有朝一日你能在沙中重拾
And hold it in your hands again
又一次捧在手心裡

Cold ways kill cool lovers
冷酷的態度殺死冷淡的戀人
Strange ways we used each other
互相利用的方式是如此奇怪
Why won't you fall back in love with me?
為什麼你不再一次愛上我呢？
There ain't no way we're gonna find another
沒有辦法找到其他相似的人
The way we sleep all summer
會像我們這樣睡過整個夏天
So why won't you fall back in love with me?
所以為什麼你不再次與我相愛呢？

Combing over Broken Cross I held on you
拼湊你身上破碎的十字架
Haunted by the ghost of something new
被嶄新之物的鬼魂驚擾

Curtains fall, fashions fade, an endless summer over
帷幕落下，風潮變幻，無盡的夏日終結
Another tide to launch an autumn moon over the dunes
又一個波浪捲來，將秋天的月亮舉過沙丘
There must be a better way to pull a hole apart
一定有更好的方法撕裂空洞
To keep a world from caving in
防止一個世界的坍塌
Another way to while away from you, frozen and blue
又是一個消磨思念的方式，冰冷鐵青

Close your weary eyes(And every time we turn away)
閉上你疲憊的眼睛(我們的每一次別離)
Until the wintertime (It surges like a tidal wave)
直到冬季再睜開（像海浪一樣湧動著）

I would change for you but, babe, that doesn't mean I'm gonna be a better man
我會為你改變可寶貝這不意味著我會變成更好的人
Give the ocean what I took from you so one day you could find it in the sand
將我從你這裡得到的東西歸還大海這樣有朝一日你能在沙中重拾
And hold it in your hands again
又一次捧在手心裡

Cold ways kill cool lovers
冷酷的態度殺死冷淡的戀人
Strange ways we loved to suffer
互相傷害的樣子是如此奇怪
Why won't you fall back in love with me?
為什麼你不再一次愛上我呢？
There ain't no way we're gonna find another
沒有辦法找到其他相似的人
The way we sleep all summer
會像我們這樣睡過整個夏天
So why won't you fall back in love with me?
所以為什麼你不再次與我相愛呢？

Why won't you fall back in love with me?
為什麼你不再一次愛上我呢？
Why won't you fall back in love with me?
為什麼你不再一次愛上我呢？
Why won't you fall back in love with me?
為什麼你不再一次愛上我呢？