La Distancia

Qué oscura está la ciudad
這城市多昏暗
Las luces de navidad
聖誕燈飾閃爍
Que ya no las quiero ver
可我不願再見
Si tú no estás
如果你不在
Es inútil mi libertad
我的自由又有何意義
La casa sin arreglar
這屋子凌亂著
Pregunta cuánto te falta pa' volver
問你什麼時候能回來
Tengo tantas ganas de colgar esta llamada
有多想掛斷電話
Ir volando ahí, a tu lado
又多想飛到你身邊
Siento que es tan grande lo que queda por vivir
遺留的多空曠
Que la distancia no podrá
這距離將無法
Esconderte en el espejo
隱藏你於鏡中
Descoser lo que está hecho
撤銷過往所為
Y arrancarme lo que siento aquí en mi pecho
心痛彷彿要將我撕裂
Que no importa estar tan lejos
無論什麼距離
Pero guárdame tus besos
請保留你的吻
Así la distancia no podrá (Yeh)
這樣距離將不會(Yeh)
Cierra la puerta y calla los miedos que te dicen que no
關上門屏蔽恐懼
Que ellos no maten todo lo que queda pendiente
懸而未決最殘忍
Siento tu aliento si me susurras en el teléfono
從通話細語中感受你的呼吸
Se hace pequeña y la distancia no podrá
逐漸減弱，而距離將無法
Esconderte en el espejo
隱藏你於鏡中
Descoser lo que está hecho
撤銷過往所為
Y arrancarme lo que siento aquí en mi pecho
心痛彷彿要將我撕裂
Que no importa estar tan lejos
無論什麼距離
Pero guárdame tus besos
請保留你的吻
Y así la distancia no podrá
這樣距離將不會
Con los dos...
而我們……
Tengo tantas ganas de colgar esta llamada
有多想掛斷電話
Y tumbarme allí, a tu lado
靜躺在你身邊
Siento que es tan grande lo que queda por vivir
感受存留的美好
Que la distancia no podrá
這距離將無法
Esconderte en el espejo
隱藏你於鏡中
Descoser lo que está hecho
撤銷過往所為
Y arrancarme lo que siento aquí en mi pecho
心痛彷彿要將我撕裂
Que no importa estar tan lejos
相距太遠又何謂
Pero guárdame tus besos
請留給我你的吻
Y así la distancia no podrá
這樣距離將無法
Esconderte en el espejo
隱藏你於鏡中
Descoser lo que está hecho (Yeh)
撤銷過往所為(Yeh)
Y arrancarme lo que siento aquí en mi pecho
心痛彷彿要將我撕裂
Que no importa estar tan lejos
無論什麼距離
Pero guárdame tus besos (Yeh)
請留下你的吻(Yeh)
Y así la distancia no podrá (Yeh)
這樣距離將無法(Yeh)
Con los dos
分割我們