Leavin'

If your father says I can't have your hand
你爸說我不能牽你的手
And your mother feels that I'm not your man
你媽說我不像個男人
And your sisters says she don't like my style
你姐說他不喜歡我的風格
And your brother feels that you're still a child
你哥覺得你還是個孩子
Your friends always tell you that I'm a fool
你朋友總跟你說我是個傻瓜
But you and I both know that it's not true
但你我都知道並不是那樣
So it's up to you to make up your mind
所以你來做決定吧
'Cause I really don't wanna waste my time
因為我真的不想浪費時間
Oh, darlin ', we're leavin' (Leavin')
讓我們一起離開吧
I know we've got to get away from here (Leavin' here)
離開這個是非之地
We 'll go away and build a mansion (Leavin')
我們去建一座房子
Til no one know what we have for each other (Leavin' here)
到那無人知道的地方
Let's pack our bags and let's leave, girl
讓我們打包離開吧
(“Ignorant flip, hey miss, you must jet”)
別皺眉了，小姐姐，你得釋放一下
(“Ignorant flip, hey miss, you must jet”)
別皺眉了，小姐姐，你得釋放一下
I know that you really want to be with me
我知道你真的很想和我在一起
So don't let them dictate how we'll be
所以不要讓他們命令我們如何
You know how it feels when we are alone
你知道當我們單獨在一起時的感覺
So girly you blow me like a saxophone
所以你像吹薩克斯一樣吹我
Girl, I like all your friends, now, don't get me wrong
女孩，我喜歡你所有的朋友，現在，別誤會我
So stop, look, and listen before I'm gone
所以在我走之前認真聽一下
Our love is cock diesel and everyone knows
每個人都知道我們的愛如此強壯結實
So let's wave “bye bye” 'cause we're going on home
所以我們揮手再見，因為我們要回家了
I know that we're leavin' (Leavin')
我們要離開了
But I know we can do much better (Leavin' here)
但我知道我們可以做得更好
There's so many things we haven't done (Leavin')
我們還有很多事情沒做
I love the way we are together (Leavin' here)
我喜歡我們在一起
Ooh ooh ooh, baby, let's go away, let's go away (Leavin')
讓我們走吧
We'll come back and visit them some other day (Leavin' here)
我們改天再來看看他們
I love , I love, I love you to death (Leavin')
我愛你到死
Ooh baby, baby, baby, baby, please (Leavin' here)
寶貝，拜託
Girl, pack your bags and let's go away
姑娘，收拾行李，我們走吧
Going bye-bye…going bye-bye…going bye-bye
再見…再見…再見…再見
Girl, I know, I know we gotta leave (Leavin')
女孩，我知道，我知道我們得走了
Oh, I know we could leave and have so much fun (Leavin' here)
我們離開這裡去盡情尋歡作樂
We'll go away and build a mansion (Leavin')
我們要去建一座大廈
Somewhere so far away no one could find us (Leavin' here)
去那遙遠沒人能找到的地方
And if you really wanna leave, say yes
如果你真的想離開，說是的
(“Ignorant flip, hey miss, you must jet ”)
別皺眉了，小姐姐，你得釋放一下
Just say yes
答應吧
(“Ignorant flip, hey miss, you must jet”)
別皺眉了，小姐姐，你得釋放一下
Going bye-bye
再見
Going bye-bye; we're leaving early in the morning, baby (Leavin')
再見，我們一大早離開，寶貝
We're leavin', baby; tell all of your friends (Leavin' here)
我們要走了，寶貝，告訴你所有的朋友
Tell 'em we got another place on the other side of town (Leavin')
告訴他們我們要去另一個地方
We're leavin', baby; yes, we're leavin' (Leavin' here)
我們要離開了
Tell your little sister, tell your big brother, baby (Leavin')
告訴你的兄弟姐妹
Tell everybody we're going to another place (Leavin' here)
告訴大家我們要去另一個地方
Tell 'em we're leaving early in the morning (Leavin')
告訴他們我們一大早就走
We're leavin', baby, yeah yeah (Leavin' here)
我們要離開了，寶貝，是的
We're going, going, going, going, gone (Leavin')
我們走
We're going, baby, yeah yeah yeah ( Leavin' here)
我們要走了，寶貝，是的
Tell your next door neighbor that we're leavin', leavin', leavin' (Leavin')
告訴你的隔壁鄰居我們要走了
Leavin', leavin', leavin' (Leavin' here)
離開這裡
Oh, I know I'm so glad about it; I know you're so glad about it (Leavin' )
我知道我兩都很開心
Oh, baby baby (Leavin' here)
離開這裡
We're going, going, going, going, going, going (Leavin')
我們走
Going, going, going, going, going, going, going, going
我們走
Going, going, going, going (Leavin' here)
走吧
Oh, bye-bye, bye-bye
再見