いままでも、このときも、これからも――

星が綺麗な日も
繁星美妙閃耀的日子也好
そうじゃない日も
並非此般的日子也好
キミとワタシ
你與我都是
ここじゃないどこか目指していた
以並非這裡的某處作為目標而前進的
行く先もよく分からず
即使不太清楚前路如何
徬徨って迷って
感到徬徨迷失
それでも何者かになりたくて
然而想要有所成就
歩き続けた
如此一直走下去
出會ったのは綺麗なモノばかりじゃなかったけど
雖然彼此的相遇並非全都是美妙的事情
共に見た世界はかけがえのないタカラモノ
但我們一起看到的世界是無可取替的寶物
キミはとても強くなった
你變得十分堅強了
ほんの少し素直になった
也稍為變得坦率了
誰よりも傍で見てきたからわかるよ
因為我比誰都更接近你注視著你所以我懂的啊
ねえどんな険しい旅路でも
吶不論是多艱險的旅途
最果(はて)が未だ遠くても
不論終點尚有多遠
これからも隣でキミと同じ未來を見させてよ
今後也讓我在你身邊一同展望未來吧
雨が降りしきる日も
大雨下個不停日子也好
そうじゃない日も
並非此般的日子也好
キミとワタシ
你與我都是
ここじゃないどこか目指していた
以並非這裡的某處作為目標而前進的
「僕についてくるなんて変わり者だね」と
「會跟著我一起走的你還真是個怪人呢」
笑いながらキミはよく話してくれた
你一邊笑著一邊對我這樣說
現実に立ちすくんで
雖然也有對現實感到懼怕
動けない時もあったけど
而無法前進的時候
共にきたこの道は
但我們一起走過的這條道路
次のキセキにつながるよ
會通往下一個奇蹟的啊
キミはだいぶ優しくなった
你變得十分的溫柔了
この世界を赦すようになった
就像變得能寛恕這個世界似的
誰よりもキミ自身がわかってると思うよ
我可以比誰都更清楚你的啊
ねえありきたりな言葉でも
吶即便是平凡的言語
キミとわたし強く在れるよ
你與我亦會堅定地處於其中
これからも隣でありふれた幸せを綴ってよ
今後我也會在你身旁編寫出平凡的幸福啊
手を握ってよ
來握起手吧
これからも強く歩けるように
為了今後也能堅強地走下去
手を離さないでよ
不要鬆開手
いつか死が二人を別つまで
直到死亡將我們分開
————約束だよ
————約定好了哦
キミはとても強くなった
你變得十分堅強了
ほんの少し素直になった
也稍為變得坦率了
誰よりも傍で見てきたからわかるよ
因為我比誰都更接近你注視著你所以我懂的啊
ねえどんな険しい旅路でも
吶不論是多艱險的旅途
最果(はて)が未だ遠くても
不論終點尚有多遠
これからも隣でキミと同じ未來を見させてよ
今後也讓我在你身邊一同展望未來吧
キミはだいぶ優しくなった
你變得十分的溫柔了
この世界を許すようになった
就像變得能寛恕這個世界似的
誰よりもキミ自身がわかってると思うよ
我可以比誰都更清楚你的啊
ねえありきたりな言葉でも
吶即便是平凡的言語
キミとわたし強く在れるよ
你與我亦會堅定地處於其中
これからも隣でありふれた幸せを綴ってよ
今後我也會在你身旁編寫出平凡的幸福啊