優しい彗星

今、靜かな夜の中で，
此刻在寂靜的夜晚，
無計畫に車を走らせた，
我漫無目的地開著車，
左隣、あなたの，
月光照在坐在副駕的，
橫顔を月が照らした，
你的側臉，
ただ、思い出を探る様に，
只是邊走邊找像是尋索回憶，
辿る様に言葉を繋ぎ合わせれば，
連接起字字句句，
どうしようもなく溢れてくる，
就看到那些日子的記憶無可救藥地，
日々の記憶，
不斷湧現，
あなたのそばで生きると決めたその日から，
從我決定陪在你身邊的那天起，
少しずつ変わり始めた世界，
世界就開始漸漸改變，
強く在るように弱さを隠すように，
試著藏起脆弱表現出堅強，
演じてきた日々に，
那些日子我一路偽裝，
ある日突然現れたその眼差しが，
直到有一天突然出現了那個目光，
知らなかったこと教えてくれた，
教會了我從不知道的事，
守るべきものがあればそれだけで，
有了想要守護的人事物，
こんなにも強くなれるんだ，
僅此就能變得這樣充滿力量，
この、手の中で燃え盡きた，
在這隻手中燃盡的，
金色の優しい彗星を，
金色的溫柔彗星，
美しいたてがみを，
將美麗的鬃毛，
暗闇の中に握り締めた，
握在了黑暗裡。