ถ้าฉันเป็นเธอ

มันคงไม่มีประโยชน์ ที่จะดึงดันต่อไป
再任性下去也沒有用
อ้อนวอนให้ฉัน อภัยและเป็นเหมือนเก่า
央求我的原諒回到從前
การทนทุกข์ทรมาน อยู่ในวันคืน ยืดยาว
在漫長的夜裡忍受煎熬折磨
ที่สุดก็เป็น บทเรียนให้จำฝังใจ
這是最銘刻於心的教訓
หยุดเถอะเธอ สัญญาลมลมอย่างเดิมนั้น
別再許一如既往的空洞承諾
ขอให้เธอฟัง จะพูดเป็นครั้งสุดท้าย
你給我聽好最後一次跟你說
ถ้าฉันเป็นเธอจะพอแค่นี้ ยิ่งยื้อยิ่งมีแต่เปลืองเวลา
如果我是你就停手越掙扎越浪費時間
เพราะไม่มีวัน และไม่มีทาง ที่เราจะเป็นดังเดิม
因為我們不可能回到從前
ช่วยนึกนึกดูถ้าเธอเป็นฉัน ผ่านพ้นคืน วันมืดมนมาแล้ว
如果你也經歷過那些陰暗的日夜
แล้วเธอจะยอม ย้อนเดินทางเดิม
你還會願意重走老路
กลับไปยอมทน ยอมโง่งมอีกหรือไง
繼續忍受再傻下去嗎
ความจริงที่เธอควรฟัง และควรทำความเข้าใจ
你應該理解並聽從我的勸告
ถ้าเธอยังคิด ว่าฉันยังเป็นเหมือนเก่า
如果你還認為我未曾改變
คนเดิมที่โดนกระทำ และยอมทนทุกเรื่องราว
那個願意忍受一切的人
ได้ตายไปแล้ว อย่ามัวแต่มองหาเลย
已經死了別再來找我
หยุดเถอะเธอ สัญญาลมลมอย่างเดิมนั้น
別再許一如既往的空洞承諾
ขอให้เธอฟัง จะพูดเป็นครั้งสุดท้าย
你給我聽好最後一次跟你說
ถ้าฉันเป็นเธอจะพอแค่นี้ ยิ่งยื้อยิ่งมีแต่เปลืองเวลา
如果我是你就停手越掙扎越浪費時間
เพราะไม่มีวัน และไม่มีทาง ที่เราจะเป็นดังเดิม
因為我們不可能回到從前
ช่วยนึกนึกดูถ้าเธอเป็นฉัน ผ่านพ้นคืนวันมืดมนมาแล้ว
如果你也經歷過那些陰暗的日夜
แล้วเธอจะยอม ย้อนเดินทางเดิม
你還會願意重走老路
กลับไปยอมทน ยอมโง่งมอีกหรือไง
繼續忍受再傻下去嗎
ถ้าฉันเป็นเธอจะพอแค่นี้ ยิ่งยื้อยิ่งมีแต่เปลืองเวลา
如果我是你就停手越掙扎越浪費時間
เพราะไม่มีวัน และไม่มีทาง ที่เราจะเป็นดังเดิม
因為我們不可能回到從前
นึกดูถ้าเธอเป็นฉัน ผ่านพ้นคืนวันมืดมนมาแล้ว
如果你也經歷過那些陰暗的日夜
แล้วเธอจะยอม ย้อนเดินทางเดิม
你還會願意重走老路
กลับไปยอมทน ยอมโง่งมอีกหรือไง
繼續忍受再傻下去嗎
พอเถอะ พอแค่นี้ พอเถอะ เปลืองเวลา
夠了到此為止夠了浪費時間
นานานานานา นานานานานา
吶吶吶吶吶 吶吶吶吶吶
กลับไปยอมทน ยอมโง่งมอีกหรือไง
繼續忍受 再傻下去嗎