Little Things Mean A Lot
Kitty Kallen
Little Things Mean A Lot 歌詞
Blow me a kiss from across the room
從房間另一邊給我一個吻
Say I look nice when I'm not
在我並不那麼美時誇我迷人
Touch my hair as you pass my chair
當你走過我的椅子的時候撫摸我的頭髮吧
Little things mean a lot
這些微不足道的小事對我來說真的很重要
穿過街口時請你挽住我的胳膊
Give me your arm as we cross the street
六點鐘記得準時給我打個電話
Call me at six on the dot
當你我分隔兩地時記得每天給我寫信
A line a day when you're far away
這些微不足道的小事對我來說真的很重要
Little things mean a lot
我不要你的鑽石和珍珠
也不要你的香檳貂皮這些昂貴之物
Don't have to buy me diamonds and pearls
我從不在意鑽石和珍珠
Champagne, sables or such
我的愛人實話告訴你因為它們只要用金錢就能買到
I never cared much for diamonds and pearls
在我迷失方向的時候幫我找回正途
'cause honestly, honey, they just cost money
難過時藉我你的肩膀大哭一場
不管日子是光明還是灰暗
Give me your hand when I 've lost the way
讓我擁有你的心做我的避風港
Give me your shoulder to cry on
偷偷對我笑一笑吧讓我感受到你的溫暖
Whether the day is bright or grey
告訴我你沒有忘記對我的愛
Give me your heart to rely on
永遠永遠不管是現在還是未來
這些微不足道的小事對我來說真的很重要
Send me the warmth of a secret smile
在我迷失方向的時候幫我找回正途
To show me you haven't forgot
難過時藉我你的肩膀大哭一場
For always and ever, now and forever
不管日子是光明還是灰暗
Little things mean a lot
讓我擁有你的心做我的避風港
偷偷對我笑一笑吧讓我感受到你的溫暖
Give me your arm when I've lost the way
告訴我你沒有忘記對我的愛
Give me your shoulder to cry on
永遠永遠不管是現在還是未來
Whether the day is bright or grey
這些微不足道的小事對我來說真的很重要
Give me your heart to rely on
Send me the warmth of a secret smile
To show me you haven't forgot
That always and ever, now and forever
Little things mean a lot
