Hard 4 Me 2 Love You

If I were to write you a love song
如果我為你寫一首關於愛的歌
I wonder what you would hear
我好奇你會聽到什麼
You'd probably take all the words wrong so the meaning disappears
也許你會曲解我的意思讓歌曲本身也失去意義
If this is you on a bad day
如果你度過了糟糕的一天
It must have been a hell of year
那這一年一定都糟透了
Coz you only show the best of you when I'm not here
你總在沒有我的時候才展現你最好的一面

願上天拯救你吧或許我的祈禱還沒有實現
Heaven help you my prayers aren't enough
就像是你希望我放棄你一樣
It's almost like you want me to give up
你讓我愛你這件事變得舉步維艱

你築起的那些高山
You make it hard for me to love you
我從不能逾越
Building up these mountains
你讓我愛你這件事變得舉步維艱
That I can never move
如果我們不能解決
You make it hard for me to love you
那又談何克服呢
If we can't work around it
為什麼愛你這件事變得那麼艱難
Then how can I get through
這本該是一件簡單事
Why d'you make it so hard for me to love you
年少時總是萬事美好
Should be the easiest thing to do
沒有人想著在愛里占得先機

所有一切只關於你屬於我我屬於你
Everything's good when you're younger
你說我把你的存在當做理所當然
And nobody's taking the lead
你總是需要掌控一切
When all that we know is I belong to you and you to me
我或許從來就不該迷失自我而讓你自覺完整
You say I take you for granted
願上天拯救我吧或許我的祈禱還不夠多
You always needed control
這就像是你希望我放棄你一樣
But I shouldn't have to lose myself to make you whole
讓我愛你這件事變得舉步維艱

你你又何必要讓一切那麼艱難
Heaven help me my prayers aren't enough
我從不能逾越
It's almost like you want me to give up
讓我愛你這件事變得舉步維艱

如果我們不能解決
You make it hard for me to love you
那又談何克服呢
Building up these mountains
為什麼你要讓愛你這件事變得那麼艱難
That I can never move
這本該是一件簡單事
You make it hard for me to love you
我惟願和你分享我的愛
If we can't work around it
所以你又何必要讓一切那麼艱難
Then how can I get through
我惟願和你分享我的愛
Why d'you make it so hard for me to love you
所以你又何必非要讓我分崩離析
Should be the easiest thing to do
你又何必要讓一切那麼艱難

築起那些
All I wanna do is share my love with you
我沒法逾越的高山
So why'd you have to make it so hard
愛你這件事太難了
All I wanna do is share my love with you
要是我們都不願意解決
So why'd you have to tear me apart?
又談何克服呢

為什麼你非讓我愛你變得那麼難
You make it hard for me to love you
這本該是最簡單不過的事
Building up these mountains
That I can never move
You make it hard for me to love you
If we can't work around it
Then how can I get through
Why d'you make it so hard for me to love you
Should be the easiest thing to do