Magnolia Melancholia

Nice to meet you boy
孩子真高興見到你
I know your mama knows
我知道媽的一切
I fell in love with her
我愛上她了
7000 summers ago
就在7000天前的那個夏天
I was a runner kid
我當時是個逃亡的小孩
A too much too heartily kid
一個愛玩過火但又熱情的小孩
Ya momma helped me out
媽幫我擺脫了困境
And now I'm here
Joe 現在我在你面前
To pay the due back Joe
是為了報答媽的恩惠
Nice to meet you boy
孩子真高興見到你
I knew ya momma's song
我知道媽喜歡的音樂
I knew she would
我知道她會
Move along to every rhythm
隨著每一個節奏而舞動
I know she'll do her best for you
我知道她會為了你竭盡所能
She wants to get the rest for you
她想把她的餘生都獻給你
I'm here to take care of you
我是來照顧好你的
Whatever you need
不管你需要什麼
To come on through
在成長的路上
Sad juiced up
我和她一起嗑嗨了
Loose cannon fodder
我們我行我素但又同炮灰般無用
We used to be happily savagery
我們當初愛得很轟烈
Fell Rapidly into love telepathy
如同有心靈感應般迅速墜入愛河
I must admit before I slipped your
我必須承認在我離開她的時候
Mother knew the best of me
媽只知道我好的一面
Mad clued up we were not lovers
我知道我們不能成為戀人
Band of brothers sister easy company
陪伴我的人來來去去
Didn't tell me she was sick
我不知道她生病了
Until she wrote to me
直到她寫信給我才知道
Then out of the blue the years we knew
追憶起我們分開的那些年
They all come flooding back to me
傷感的回憶如同海潮向我湧來
Magnolia melancholia
如此悲傷
Magnolia melancholia
如此難過
Magnolia melancholia
如此孤單
Magnolia melancholia
如此憂鬱
Like how she smiled and how I cried
像她的微笑我的哭泣
And how I finally fell
最終我還是淚眼模糊
Like how I lied and how we died
我騙她說我沒愛過她
Inside the Chelsea hotel
我們的感情消逝在切爾西酒店
Like whenshe told me
她說
I had never had a broken heart
我從沒心碎過
Well I was mad
我當時很生氣
I said a couple of things I shouldn't of
說了一些我不應該說的話
We didn't talk for years
我們有好幾年沒來往了
Its clear to me I was ostracized
我想她徹底把我遺忘了
She threw me out her heart, her head
她的心裡腦海裡
Her soul, her whole damn life
她的靈魂她可惡的生活都不會有我了
Sitting on the other side of London
在倫敦的另一端坐著
Penance for ****
為曾經的錯誤懺悔
Guess this all just hurt too much
我給她帶來太多傷害
For her to deal with it
讓她獨自一人去面對
Nice to meet you boy
孩子真高興見到你
I know your mama knows
我知道媽的一切
I feel in love with her
我愛上她了
7000 summers ago
就在7000天前的那個夏天
I was a runner kid
我當時是個逃亡的小孩
A too much too heartily kid
一個愛玩過火但又熱情的小孩
Ya momma helped me out
媽幫我擺脫了困境
And now I'm here
Joe 現在我在你面前
To pay the due back Joe
是為了報答媽的恩惠
Nice to meet you boy
孩子真高興見到你
I knew ya momma's song
我知道媽喜歡的音樂
I knew she would
我知道她會
Move along to every rhythm
隨著每一個節奏而舞動
I know she'll do her best for you
我知道她會為了你竭盡所能
She wants to get the rest for you
她想把她的餘生都獻給你
I'm here to take care of you
我是來照顧好你的
Whatever you need
不管你需要什麼
To come on through
在成長的路上
This is just a story
這就是我的故事
I tell she's alive and well
我會對別人說媽還活著
Somewhere in the city swell
在某個非常棒的地方
I guess I just miss my friend
我想我可能是想她了
As for the broken heart
而我那顆悲傷的心
It breaks every time I start
只要一想她就會心碎