Prendre un enfant

... ...
Prendre un enfant par la main
牽著孩子的小手
Pour l'emmener vers demain
帶著它走向未來
Pour lui donner la confiance en son pas
給它一路的自信
Prendre un enfant pour un roi
像國王般待孩子
Prendre un enfant dans ses bras
將孩子摟入懷中
Et pour la première fois
而且這是第一次
Sécher ses larmes en étouffant de joie
喜極而泣完了淚
Prendre un enfant dans ses bras
將孩子摟入懷中

將孩子放入心中
Prendre un enfant pas le cœur
消除它們的煩惱
Pour soulager ses malheurs
溫柔不語不怨言
Tout doucement sans parler sans pudeur
將孩子放入心中
Prendre un enfant sur son cœur
將孩子摟入懷中
Prendre un enfant dans ses bras
但是這是第一次
Mais pour la première fois
喜極而留下了淚
Verser des larmes en étouffant sa joie
將孩子貼著自己
Prendre un enfant contre soi
嘟嘟嘟嘟嘟...

牽著孩子的小手
Dudududu...
給它們唱搖籃曲

在黃昏時入夢鄉
Prendre un enfant par la main
用愛去守護孩子
Et lui chanter des refrains
一旦它來的時候
Pour qu'il s'endorme à la tombé du jour
撫慰它們的悲傷
Prendre un enfant par l'amour
突然它已許多歲
Prendre un enfant comme il vient
牽著孩子的小手
Et consoller ses chagrins
一路上都看著它
Vivre sa vie des années et soudain
對它就該像小孩
Prendre un enfant par la main
En regardant tou au bout du chemin
Prendre un enfant pour le sien