星屑の砂時計

星屑の
砂時計
千億の星屑が私に降りかかる
歌手： yu-yu
自分の小ささにすくむの心が
注: 所有翻譯均來自B站.. ..
運命の箱船が
千億顆星辰撲面而來
旅立つ時間(とき)の海
自己的渺小讓幼小的心靈戰栗
音のない序曲がひびき始める
命運的方舟
ねえ私この世に
駛向時間的海洋
生まれてよかったの
序曲悄無聲息地開始迴盪
答えのないまま月は
請告訴我
欠けて満ちて
我應該來到這個世界上嗎?
私のなかの少女が
月亮不作答
大人になってゆく
只是陰晴圓缺
なぜ人間(ひと)は愛し合い
伴著少女的我
傷つけ憎み合う
漸漸長大
孤獨な星たちが
為什麼互相相愛的人們
引き合うみたいに
要互相憎恨傷害
でも今は信じたい夢という遺伝子が
像孤獨的繁星
苦しみも涙も越えて行くって
若即若離
ねえどんなあしたが
但是寧願相信名為想夢的基因
私を待ってるの
會跨越痛苦與淚水
たずねてみるけど月は
請告訴我
ほほえむだけ
會有什麼樣的明天在等著我?
誰も知らない未來へ
月亮沒有告訴我
砂時計落ちてゆく
只是微笑著
何光年離れようと
看沙漏中的砂礫
ふるさとはやさしい胸
落向無人知曉的未來
ねえ私この世に
相隔多少光年
生まれてよかったの
故鄉溫柔的懷抱
答えのないまま月は
請告訴我
欠けて満ちて
我應該來到這個世界上嗎?
私のなかの少女が
月亮不作答
大人になってゆく
只是陰晴圓缺
千億の星屑よ私もきらめこう
伴著少女的我