What Happens In A Small Town

I can't go for a ride to clear my head
開車狂飆也無法清理我迷亂的思緒
'Cause everything I pass puts you back in it
因為我經過的每個角落都有你的身影
Yeah, we're done, movin' on
是啊我們結束了該向前看了
But you can't be too far gone
但你仍未與我遠隔天涯啊
'Cause what happens in a small town stays in a small town
過去的事就讓它過去吧不要再掛念了（來源於諺語What happens in Vegas stays in Vegas）
Every backroad we've ever gone down
每一條我們開車駛過的小道
Friday night bleachers, Sunday pews
週五晚上的露天看台週日清晨的教堂長椅
Ain't a county line mile without a memory of you
這鄉村小路的每一英里都殘存著關於你的回憶
Every whisper, every room I walk in
每當我走進房間人們都竊竊私語
Every time the bartender fills it up again
每當我讓酒保再給我斟滿
Everybody knows why I'm here and you ain't around
大家都知道為何我獨自在此而你不在身旁
'Cause what happens in a small town stays in a small town
過去的事就讓它過去吧
Oh, we said this goodbye was the last
我們說那是最後一次離別從此後會無期
I guess I could leave, I could run from the past
我還以為我可以離開迴避過去
And from us, and from you
迴避我們的曾經迴避你
But this is where I belong, this is my home too
但我的心屬於這裡這裡是我的家啊
What happens in a small town stays in a small town
過去的事就讓它過去吧不要再掛念了
Every backroad we've ever gone down
每一條我們開車駛過的小道
Friday night bleachers, Sunday pews
週五晚上的露天看台週日清晨的教堂長椅
Ain't a county line mile without a memory of you
這鄉村小路的每一英里都殘存著關於你的回憶
Every whisper, every room I walk in
每當我走進房間人們都竊竊私語
Every time the bartender fills it up again
每當我讓酒保再給我斟滿
Everybody knows why I'm here and you ain't around
大家都知道為何我獨自在此而你不在身旁
'Cause what happens in a small town stays in a small town
過去的事就讓它過去吧
And I'm still here, yeah
我還在這裡
And every time I see that little white Jeep
每次我看到那輛白色吉普
Yeah, that hand- me-down Ford, rollin' down your street
你開著那輛二手的福特從那條街經過
I wonder if somebody's in my seat
我不禁思索會不會有人替代著我
If you're movin' on, or you're stuck like me?
你是否選擇將過去淡忘抑或是像我一樣深陷其中
What happens in a small town stays in a small town ( Oh, yeah)
過去的事就讓它過去吧
What happens in a small town stays in a small town
過去的事就讓它過去吧不要再掛念了
Every backroad we 've ever gone down
每一條我們開車駛過的小道
Friday night bleachers, Sunday pews
週五晚上的露天看台週日清晨的教堂長椅
Ain't a county line mile without a memory of you
這鄉村小路的每一英里都殘存著關於你的回憶
Every whisper, every room I walk in
每當我走進房間人們都竊竊私語
Every time the bartender fills it up again
每當我讓酒保再給我斟滿
Everybody knows why I'm here
大家都知道為何我獨自在此
And you ain't around (You ain't around)
而你不在身旁（你不在身旁）
'Cause what happens in a small town stays in a small town
過去的事就讓它過去吧
It stays in a small town
曾經的不愉快我們都不用在乎啊
It stays in a small town (Oh, yeah)
過去的事就讓它過去吧
Now I' m still here (What happens in a small town)
我還在這裡沒有離開
I'm still here (Stays in a small town)
我就在這小鎮等你回來
I'm still here
我就在這小鎮沒有離開
Yeah, I'm still here
我還在這裡等你回來
I'm still here
我就在這小鎮沒有離開