circus

Hello kind sir Im so glad you never met me.
你好先生，很高興你從未見過我
Youre my first one so forgive me if its messy.
你是我的第一位“客人”，所以請原諒我的失禮
Just to be fair,
說實話
I admit that Im scared,
我承認自己有點嚇人
[00:40.69]Best not to talk cause youll kill the mood around you.
[00:40.69]你最好別開口，免得破壞氣氛
Just close your eyes and be lucky that I found you.
閉上眼睛吧，幸好是我發現了你
No one will know,
沒人會知道這一切
Okay, here goes.
好了，讓我們開始吧
Its easy as 1.. . 2... 3!
這真的很簡單，只要1、2、3…
Good afternoon miss, you are my second victim,
下午好女士，你是我的第二位“客人”
First one was trouble, not to worry cuz I fixed him,
第一位有些麻煩，但別擔心，我已經搞定他了
Shhh, not a word,
噓，別出聲
Cause you wont be heard,
沒人能聽見的
When I have your life in my hands.
你的生命已經掌握在我手中了
Just know that what I am doing is part of a plan!
你要知道，我所做的一切都是計劃的一部分
I will connect with as many souls as I can!
我會盡我所能和更多的靈魂建立聯繫
And the soul that controls me, the one I should know,
而那個控制我的靈魂，那個我所熟知的靈魂
Must see my work here,
定要見證我現在的功業
Which means you have to go.
也就是說，你們得去死才行
Surely you could understand,
當然，我知道您是理解我的
Havent you been in love on the edge where theres no turning back,
您也曾行走在愛情的不歸之路上
Just the thought of him can take you to some new dimension,
只要想到您，我就能接觸到新的維度
So you do what you can just to get his attention,
所以我要盡我所能，獲得您的關注
It drives you to boil, right up till you spill,
這份關注讓我熱血沸騰，愛情滿溢出胸口
It can drive you to bliss,
這份關注讓我無比幸福
It can drive you to kill.
這份關注也讓我沉迷殺戮
Sometimes I feel like Im living in a circus,
有時候我覺得自己住在一個馬戲團裡
Clown with a tear in a tent that isnt working.
哭泣的小丑，損壞的帳篷
All work no play,
整天工作
Day after day.
日復一日
Till I have a life in my hands.
直到我掌控了自己的命運
Good evening gents,
晚上好紳士們
Step right up into my circus.
歡迎踏進我的馬戲團
Im the ringmaster and this is where the work is,
我是馬戲團的指揮，而這裡是好戲開場的地方
Goodbye youre done,
再見，你死定了
Do as he does,
按照您曾經做的那樣去做，
To lead him right into my heart.
讓您走進我的內心
If he could see me now,
如果您可以看到現在的我
Hed know hes not alone .
您就會知道您並不孤單
This trail of breadcrumbs Im making,
我用麵包屑撒下一條小路
Leading him right to my home.
引導您來到我的家門口
If he were with me now,
如果您和現在的我在一起
Then love could be the twist,
那麼愛就可以成為我們人生故事的轉折點
We could be together,
我們可以在一起
In a world where we exist.
在一個我們存在的世界中
We could be together,
我們可以在一起
In a world where wed exist.
在一個我們曾經存在過的世界中
Sometimes I feel like Im living in a circus.
有時候我覺得自己住在一個馬戲團裡
Sometimes, Im in control.
有時候，我依然保持理智