生は遠船の如く 「生如遠舟」

生は遠船の如く
「生如遠舟」
---陰陽師（瀧夜叉姬）原創
策劃：凇晚
作詞：紫溟
作曲/編曲/分軌：明先生Akira
BASS實錄：馮平
演唱/和聲：洛萱
混音：明先生Akira
美工：折霜
PV：小忙果
製作/出品：@韻寥幽音原創音樂團隊
いつの日からか名前さえ忘れていた
不知從何時連名字都已忘記
時は流れないこんな儚き夢に
時間停滯在這虛幻的夢裡
（だけど）遠い昔幸せが本當にあって
（但是）在遙遠的往昔幸福如此真實
無限の闇で自分を探していた
無盡的黑暗中找尋自我
心の太陽が落ちて
心中的太陽隕落
一つ確かなのは
唯一可以確定的是
守る気持ち変わらない
守護的心情從未改變
輝きを隠して消して
隱去光輝
思い出を大切にして
珍藏回憶
優しさを全て斷ち切って
斬斷溫柔
暖かい過去も愛のかけらも
就這樣連同溫暖的過去愛的碎片
長き夜もこのまま
漫漫長夜一起
全部壊して
全部擊碎
何のために失うことで強くなって
為了什麼以失去變得堅強
君のためなら辛い選択もできた
如果是為你也能做出艱難的抉擇
（だけど）命はいつも遠い船の如きだろう
（但是）生命總是如遠行的孤舟吧
同じ終點へ輪廻は繰り返して
向同樣的終點往復輪迴
心の太陽をが落ちて
心中的太陽隕落
一つ確かなのは
唯一可以確定的是
守る気持ち変わらない
守護的心情從未改變
輝きを隠して消して
隱去光輝
思い出を大切にして
珍藏回憶
優しさを全て斷ち切って
斬斷溫柔
暖かい過去も愛のかけらも
就這樣連同溫暖的過去愛的碎片
長き夜もこのまま
漫漫長夜一起
限りのない夜に溺れて
沉溺無盡黑夜
幻に真実を求め
在幻象尋找真實
涙はもう零れ落ちてた
淚水滑落
懐かしい人美しい景色
懷念的人美麗的風景
大切な記憶このまま
珍貴的回憶就這樣
捨てる
全部捨棄
-終わり-