梅雪夜

舞い落つるは無垢なぼたん雪
純白污垢如牡丹般的雪片紛飛落下
天より言の葉屆けて給れ
如同上天在向人間訴說著
愛しき禦方いま何処に
我所愛著的人現在在何處呢
鳴々･･･凍えし涙
被凍結的淚水啊……
春告鳥が愛でる梅の蕾は
報春鳥為了深愛著的那梅花蕾
儚き白き刻の調べ
在這雪白的世界吟唱著夢幻的曲調
うつろふことなく溢るる想ひは
從胸中溢滿出來的回憶
いとど哀しい
只會讓悲傷加劇
祈る梅雪夜
在這梅花盛開的雪夜祈禱吧
切に咲きすさぶ
讓它盡情的綻放開來吧
うたかた夢のような思ひ出とて
即使回憶起那虛幻的夢境
其の手で･･･咲かせて其の瞳で･･･散らして
綻放吧……在雙手之間散落吧……在雙眸之間
慕ぶ梅雪夜
在這梅花盛開的雪夜回憶
かたみに戀し
那已經消逝的愛戀
わかつ侘しさ唯肌寄せて
肌膚之親是唯一僅存的安慰
はらはらゆらゆら散りて
輕飄飄地在天空飛舞散落
ほろほろうつせに舞う
靜靜的在虛空中起舞