걷는 나무

언젠가너는내게말했지
不知何時你曾對我說
그자리에버티어나무가되길
望我成為堅守在那裡的樹木
혼자서걸어가다멈춰봐도난
一個人走走停停的我
당신의기대처럼될수있을까
能如你期待的那樣嗎
난차라리이새벽을끝없이걸어
我倒希望這清晨永不停步
왜 어두운그안에서멈추어있나
為什麼停留在黑暗裡
수없는상처들전부끌어안을테니
將無數的傷口全部抱在懷中
마침내그앞에있는이길을
最終再次走上
다시걸어가겠다
眼前這條路
언제나내게항상바랐지
無論何時總是希望我
저달처럼밝은사람이되길
像那月亮一樣成為開朗的人
혼자서걸어가다생각해봤어난
一個人走著的時候我想了想
서있는이곳이끝이없는길이라도
即使站著的這個地方永無止境
난차라리이새벽을끝없이걸어
我倒希望這清晨永不停步
왜어두운그안에서멈추어있나
為什麼停留在黑暗裡
수없는상처들전부끌어안을테니
將無數的傷口全部抱在懷中
마침내그앞에있는이길을
最終再次走上
다시걸어가겠다
眼前這條路
난차라리저하늘을끝없이걸어
我倒希望那天空永無盡頭
언제까지이안에서멈추어있나
到底要在這裡停留到什麼時候
저차가운시선들다내가가질테니
我會帶走所有那些冰冷的視線
모든게날카로운이거친파도속을
在這一切鋒利而洶湧的巨浪中
걸어가겠다
我會走下去
걸어가겠다
我會走下去