Black Belt

john grant

john grant
You are at the height of your game aren't you
你站在你游戲的頂端對嗎？
Would you not say that you agree baby
你說你同意這個說法的寶貝
You got your grip all fine tuned and sparkling
你讓你所有的缺陷都變得協調一致，甚至還閃閃發光
Yeah you got your bored look all worked out
你讓你所有的無聊之處看起來都是一副成功的樣子
You are all enlightened, nothin makes you frightened
因為你受到了啟發，沒有什麼能讓你害怕
You aint got no time to waste on entry level middle class
你是不是沒時間浪費在低等級上
You are supercilious, pretty and ridiculous
你真是高傲，美麗，卻又有些可笑
You got really good taste, you know how to cut and paste
你品位真的不錯，你知道如何去剪貼
What you got is a black belt in BS
你得到了啥？不過就是寫著“胡扯”的黑帶
But you can't hawk your pretty wares up in here anymore
但你卻再也不能在這裡兜售你的美貌
Hit your head on the playground at recess
在操場上打你的頭，再休息一下
Etch-a-sketch your way out of this one reject
然後畫出個像你的殘次素描

你真的挺擅長如何得到你想要的東西對吧？
You know how to get what you want don't you
你說你會同意這個說法嗎寶貝
Would you not say that you agree baby
你不會真的以為能用這些滑稽的語言教育我吧
You really think that you can school me in some antics
我可不建議這樣，因為我一開始就看出了你的可笑
I cant recommend that baby, I see through your antics
你覺得你很神秘美麗，你不會是真的這樣認為吧
You think you're mysterious, you cannot be serious
你有很多時間去想很多理由來欺騙自己
You got lots of time to think of new ways to deceive yourself
你身材很好，但是內在卻不怎麼樣
You are callipygian, but look at the state you're in
你有很漂亮的衣服，但卻不是自己努力工作賺來的
You got really nice clothes, bet you didn't pay for those
最終你得到了啥？不過是條寫著胡扯的黑帶
What you got is a black belt in BS
但你再也不能兜售你的美貌
But you can't hawk your pretty wares up in here anymore
在操場打你的頭。再休息一下
Hit your head on the playground at recess
然後畫出副像你的殘次素描
Etch-a-sketch your way out of this one reject
你得到了啥？不過是條寫著胡扯的黑帶

但你再也不能在這裡兜售你的美貌
What you got is a black belt in BS
在操場打你的頭，再休息一下
But you can't hawk your pretty wares up in here anymore
然後畫出副像你的殘次素描
Hit your head on the playground at recess
你得到了啥？不過是條寫著胡扯的黑帶
Etch-a-sketch your way out of this one reject
但你再也不能在這裡兜售你的美貌

在操場打你的頭，再休息一下
What you got is a black belt in BS
然後畫出副像你的殘次素描
But you can't hawk your pretty wares up in here anymore
你得到了啥？不過是條寫著胡扯的黑帶
Hit your head on the playground at recess
但你再也不能在這裡兜售你的美貌
Etch-a-sketch your way out of this one reject
在操場打你的頭，再休息一下
What you got is a black belt in BS
然後畫出副像你的殘次素描
But you can't hawk your pretty wares up in here anymore
Hit your head on the playground at recess
Etch-a-sketch your way out of this one reject