ביום שאחרי

ביום שאחרי את תטיילי בין הקירות
在那之後，你會在人群中徘徊
שעמוסים בפרצופים ומחייכים עד שמכאיב
強顏歡笑直到作痛
תכיני לך אספרסו כפול אבל בודד
給自己做一杯雙倍但孤獨的意式濃縮咖啡
בכוס המקושקשת שקנית בתל אביב
用你在特拉維夫買的精緻杯子
ביום שאחרי תקחי ת'רכב לשטיפה
第二天，你去洗車
שתקרצף לך את הלב מכל מה שאני
洗祛我在你那心中的所有印記
ועל הדרך תתחדשי לך בעוד שמלת קטיפה
順便給自己買一件天鵝絨衣服
שתהיה לך עטיפה שתחמם קצת במקומי
代替我為你添上一絲溫暖
תראי זה לא היה לי קל להיעלם ולעזוב
聽著，拋下過往並不容易
אבל הרבה יותר קשה לי כשאני לא מפסיק לחשוב
但不去想你對我來說更難
על הגומות האבודות שלך בתוך דירה שכורה
關於你在租來的公寓裡遺失的酒窩
שהפסיקו לחייך כשנשרפה לך השגרה
當你生活錯亂時，便無法笑容滿面
חשבתי מה יהיה עלייך ואיך תדביקי את הלב
我在想你會怎麼做，你會如何粘合你的心？
כי גם ביום שאחרי אני עדיין קצת אוהב
因為即使在往後餘生，我仍對你心有餘戀
ביום שאחרי את תפקחי את העיניים
第二天，你會睜開雙眼
תקפלי את החלום שהתנפץ לרסיסים
把破碎的夢想折成碎片
תציירי לך צחוק מתוק רחוק בעיפרון שחור
用黑色鉛筆給自己畫一個甜美的笑臉
תסגרי מה שהיה ותפתחי את התריסים
封印過往，著眼現實
ביום שאחרי עוד אחכה לך בשירים
第二天，我還會在歌聲中等你
שיקשטו קצת את היום המאולץ והאחר
這將會潤飾緊張又不凡的一天
תאספי את הדמעות לתוך תיבת המזכרות
把你的眼淚收集到紀念盒裡面
שהמנעול שלה פרוץ זה יעזור לך לשחרר
壞掉的鎖會幫你掙脫束縛
תראי זה לא היה לי קל להיעלם ולעזוב
聽著，拋下過往並不容易
אבל הרבה יותר קשה כשאני לא מפסיק לחשוב
但不去想你對我來說更難
על הגומות האבודות שלך בתוך דירה שכורה
關於你在租來的公寓裡遺失的酒窩
שהפסיקו לחייך כשנשרפה לך השגרה
當你生活錯亂時，便無法笑容滿面
חשבתי מה יהיה עלייך ואיך תדביקי את הלב
我在想你會怎麼做，你會如何粘合你的心？
כי גם ביום שאחרי אני עדיין קצת אוהב
因為即使在往後餘生，我仍對你心有餘戀
אולי כבר לא רואים עליי
也許這在我身上並不明顯
הפסקתי כבר לרוץ
但是，我已經停止了奔跑
אני ‏אלוף בלשחק אותה חזק כזה בחוץ
我是假面冠軍，外表堅強
אבל הלב שלך עוד מוצמד לי לחזה
但你的心仍依附在我胸口
יושב כמו קעקוע גם ביום שאחרי
就像紋身一樣，歷久彌新
תראי זה לא היה לי קל להיעלם ולעזוב
聽著，拋下過往並不容易
אבל הרבה יותר קשה כשאני לא מפסיק לחשוב
但不去想你對我來說更難
על הגומות האבודות שלך בתוך דירה שכורה
關於你在租來的公寓裡遺失的酒窩
שהפסיקו לחייך כשנשרפה לך השגרה
當你生活錯亂時，便無法笑容滿面
חשבתי מה יהיה עלייך ואיך תדביקי את הלב
我在想你會怎麼做，你會如何粘合你的心？
כי גם ביום שאחרי אני עדיין קצת אוהב
因為即使在往後餘生，我仍對你心有餘戀