my strange addiction

-No, Billie, I havent done that dance since my wife died//不Billie 自從我的愛人離世後我再也沒跳過那支舞，
-There's a whole crowd of people out there//這里許多的人，
Who need to learn how to do the Scarn//都需要好好學學怎麼跳The Scran舞（採樣自美劇The Office S7:E17 The Scran是劇中角色Michael自創的舞步），
Dont ask questions you dont wanna know//什麼都別問你不會想知道答案的
Learned my lesson way too long ago//很早之前我就汲取了教訓，
To be talking to you, belladonna//與你聊天簡直要命，
Shoulda taken a break, not an oxford comma//我也該稍作休息而不是步步緊逼，
Take what I want when I wanna//我會去爭取自己渴望的東西，
And I want ya//而我現在對你渴望至極，
Bad, bad news//但有個糟糕的消息，
One of us is gonna lose//我們之間有一個人必輸無疑，
I'm the powder, youre the fuse//若我是火藥導火索就是你，
Just add some friction//一點小摩擦就會激起火花，
You are my strange addiction//你是我難以剝離的癮症，
You are my strange addiction//你是我無法擺脫的癮症，
My doctors cant explain/ /就連醫生也無法解釋，
My symptoms or my pain//我的症狀或苦痛，
But you are my strange addiction//但我就是如此瘋狂地迷戀著你，
-Im really, really sorry,I think i was just relieved//我真的非常抱歉，我覺得看到MIchaels Scarn重拾自信時，
To see that Michaels Scarn got his confidence back//我也如釋重負，
-Yeah, Michael the movie is amazing//是的Michael的電影很棒，
-Its like, one of the best movies//這簡直是，
Ive ever seen in my life//我這輩子看過最棒的電影之一，
Deadly fever, please dont ever break//我已徹底狂熱並淪陷請不要打破這激情，
Be my reliever 'cause I don't self medicate//做我的救贖者吧因為我難以自愈，
And it burns like a gin and I like it//激情燃起像杜松子酒的芬芳我很喜歡，
Put your lips on my skin and you might ignite it//輕吻我的肌膚或許你會點燃這火苗，
Hurts, but I know how to hide it,//隱隱作痛但我知道如何把苦痛隱藏，
kinda like it//還真有些喜歡這樣，
Bad, bad news//但有個糟糕的消息，
One of us is gonna lose//我們之間有一個人必輸無疑，
Im the powder, you're the fuse//若我是火藥導火索就是你，
Just add some friction//一點小摩擦就會激起火花，
You are my strange addiction//你是我難以剝離的癮症，
You are my strange addiction//你是我無法擺脫的癮症，
My doctors cant explain//就連醫生也無法解釋，
My symptoms or my pain//我的症狀或苦痛，
But you are my strange addiction//但我就是如此瘋狂地迷戀著你，
Bite my glass,set myself on fire//讓我焦急憤怒將自己付之一炬，
Cant you tell Im crass?//你看不出來嗎我很粗魯，
Can't you tell Im wired?//你看不出來嗎我興奮至極，
Tell me 'nothing lasts'//你告訴我沒有什麼能夠永遠不變，
Like I dont know//就像我不知曉一般，
You could kiss my as-king about my motto//現在就趁早滾蛋吧（此句是關於kiss my ass的wordplay），
-You should enter in festivals//你應該參加音樂節的，
-Or carnivals//或者狂歡節，
- Thoughts？ //就這樣？
Pretty good reaction?//觀眾反應很好嗎，
-Pretty cool right//很酷對吧，
You are my strange addiction//你是我難以剝離的癮症，
You are my strange addiction//你是我無法擺脫的癮症，
My doctors cant explain//就連醫生也無法解釋，
My symptoms or my pain//我的症狀或苦痛，
But you are my strange addiction//但我就是如此瘋狂地迷戀著你，
-Did you like it? Did you like that?//你喜歡這樣嗎你喜歡嗎，
-Which part ?//你說哪一部分