銀砂子のピンボール(スペシャル・クリスマス・ヴァージョン:冨田恵一)

さぁ夜だ街に出るさ
夜晚來啦，我走上街頭
笑い話のひとつも連れて
揣著一個笑話
ひるがえし灑落に身を包んだら
搖身就裝束一新
賑わうほうへ目も醒めるよなクロール
睜眼看熱鬧的爬行動物
[00:53.03][00:59.51][01:12.97][01:39.20][01: 45.47][01:59.03][02:45.06]
來奏響吧，班卓琴我在這裡喲
ヘイ!鳴らせバンジョー僕はここさ
沐浴著鏡面球砂礫一樣的光點
ミラーボールの礫を浴びて
嬉戲似的去鑽吐出的煙圈
戯れに煙の輪をくぐるよ
於是
それでは
今夜的查爾斯頓有牛仔競技賽
今宵ロデオはチャールストンで
你瞧手握繩圈的擔當者
そら名うての僕を
正瞄準著鼎鼎大名的本人
投げ縄でタントウシャが狙ってる
如果有誰高聲叫喊
誰かが高く啼けば
狹窄的通道就答以迴聲
狹い通りは谺(こだま)で返す
心情愉快就拍手擊節
楽しいから素直に手を叩くさ
哈利路亞
ハレルーヤ
戀人們的啞劇表演
戀人たちのパントマイムは
月亮也盈盈還滿啊
月に満ちるほどにあ~ぁ!?
漸入佳境深深地潛入其中
佳境へと深く潛り込むのさ
來奏響吧，班卓琴我在這裡喲
ヘイ!鳴らせバンジョー僕はここで
還摸索著夏天結束的夢
夏の終わりの夢を手繰るさ
咬一口手裡的蘋果
手にいれたリンゴに歯形をつけて
就丟掉
投げれば
看，那銀砂般的彈球
見ろ銀砂子のピンボールを
就算失眠也不錯
眠れなきゃそれでいいさ
在黎明的時候發射一個感嘆號吧
明け方に感嘆符を放つから