千年前から見つめていた
井上和彥
千年前から見つめていた 歌詞
觸れあえば暖かくて
觸碰的話是溫暖的
與えあえば溢れてゆけそう
給予的話是要溢出的
月明かり夜に落ちて
月光在夜晚落下
ただあなただけ描きだした
只有你描繪出來了
愛も罪も人の弱さを教える
愛和罪都告訴我們人的軟弱
どんな涙引き受けてでも
無論承受怎樣的眼淚
僕は嵐になりたい
我都想成為暴風雨
思いつめて助けたくて
想要幫助你
千年前から見つめていた
從千年以前就一直注視著
名前など知らなくても
即使不知道名字
出會うことが約束なんだろう?
相遇也是一種約定吧
消え去った戀の中に
在消逝的戀情中
この秘め事の愛はないさ
沒有這份秘密的愛
試しながら人は何かを信じる
在嘗試的過程中人們都相信什麼呢
暖かさも悲しみさえも
無論是溫暖還是悲傷
いつかカになるから
總有一天會成為力量
好きなようにすきなペンで
按喜歡的那樣用喜歡的筆
あなたの運命つづれるように
就像你延續著的命運那樣
どうなるのかおびえるよりも
與其害怕會變成什麼樣
どうしたいかそんなあなたの願い
你想要怎麼做呢那樣的你的願望
聞いてあげたい
想听你說說
あきらめずにさがしだしてもう
已經在不放棄的尋找
僕は嵐になりたい
我想成為暴風雨
思いつめて亂れないで
思念不要混亂
千年前から見つめている
從千年以前就一直注視著
l' II never lose my love.
我永遠不會失去我的愛
You' II never lose your love
你永遠不會失去你的愛
