딴따라 블루스

사람들이우릴부르는이름
人們大聲喊著我們的名字
딴따라풍각쟁이떠돌이유랑단
區區鼠雀之輩上不了檯面的流浪人
음악이필요한곳어디든가네
哪兒需要音樂咱就上哪兒去
신나게노래하며하루가저물지
歡快地歌唱著又是一天過去
시름많은우리네인생
我們的人生憂慮重重
친구여오늘우리 가주인공이라네
可朋友啊今天我們說了算
바람길따라서길을걷다멈추면
隨著那風兒停停又走走
그곳이나의무대나의노래가되네
哪裡是我的舞台哪里便響起我的歌聲
사랑을말하고슬픔을위로해
傾訴愛意慰撫哀傷
우리네인생살이모두노래해
歌唱就是我全部的人生
음악은누구에게나공평하지
音樂面前人人平等
가진자못가진자모두즐길수있는
不論貧富無分貴賤都能有權享受音樂
목소리에모든시름날려 버리네
讓歌聲趕走所有的憂愁
노래하는이순간모두일류가되네
只要敞開喉嚨便成豪門貴冑
고민많은우리네인생
我們的人生充滿煩惱
친구 여오늘우리가주인공이라네
可朋友啊今天我們說了算
바람길따라서길을걷다멈추면
隨著那風兒停停又走走
그곳이나의무대나의노래 가되네
哪裡是我的舞台哪里便響起我的歌聲
사랑을말하고슬픔을위로해
傾訴愛意慰撫哀傷
우리네인생살이모두노래해
歌唱就是我人生的一切
가슴한켠에품은사랑
把愛情擁在胸前
그세월에묻고서
掩埋了歲月
그리움으로한숨으로
以縷縷思念或陣陣嘆息
내사랑을노래하네
唱出我的愛
해와달과들꽃모두나의친구지
日月為伴野花為友
끝이없는노래길함께걸어가네
在無盡的樂曲上一起走著啊
사랑을말하고슬픔을위로해
傾訴愛意慰撫哀傷
우리네인생살이모두노래해
歌唱就是我人生的一切
바람길따라서길을걷다멈추면
隨著那風兒停停又走走
그곳이나의무대나의노래가되네
哪裡是我的舞台哪里便響起我的歌聲
사랑을말하고슬픔을위로해
傾訴愛意慰撫哀傷
우리네인생살이모두노래해
歌唱就是我人生的一切