魔法の夜と不思議なワルツ

Hey! Ladies & Gentlemen!
Hey! Ladies & Gentlemen!
これは紳士淑女の皆様
各位紳士淑女
今夜は不思議な夜
今晚是一個不可思議的夜晚
夜空でお月様が笑ってる
夜空中月亮在微笑

從空中飛翔的白馬上
空をかける白馬から
掉落的王子
振り落とされた王子と
大口咬著毒蘋果
毒林檎をほおばり
跳過了12點的仙蒂瑞拉
踴る12時過ぎのシンデレラ
在噩夢中守護著你

如果有秘密的魔法
悪い夢から君を守ってあげられる
我會對你施加
秘密の魔法があるのさ
Its a magic tonight
ボクが君にかけてあげよう
1、2、3
Its a magic tonight
Ding♪Dong♪Dang♪ 聽吧

這就是魔法的咒語
1、2、 3
在迷失的夢中
Ding♪Dong♪Dang♪ほら
以真實之吻將你喚醒
それは魔法の言葉
歌唱吧
迷い込んだ夢から
Ding♪Dong♪Dang♪ 聽吧
君は真実のキスで目覚めるのさ
這就是魔法的咒語
歌え!
然後即便暈頭轉向在夜晚迷路
Ding♪Dong♪ Dang♪ほら
我也會駕著南瓜馬車
それは魔法の言葉
去迎接你的
そして巡り巡る夜に迷っても
>咳咳
かぼちゃの馬車で
Hey! Ladies & Gentlemen!
君を迎えに行くから
比平時都乾淨的月亮

邀請了這樣的夜晚
>ゴホンっ
不可思議的事發生了
Hey! Ladies & Gentlemen!
對響起的鐘聲感到震驚
いつもより白くお月様が
夜空和星星都降落了
いざなうこんな夜は
如果你還不能醒來的話
不思議な事が起きるのさ
那就在黎明來臨之前和我一起跳舞吧

再不久響起的華爾茲舞節奏中夜也越來越深
響く鐘に驚いて
沒關係相信我
夜空が落っこちて星が降る
我會讓你夢見的
君も眠れないなら
Its a magic tonight
朝が來るまでボクと踴ろうか
1、2、3

Ding♪Dong♪Dang♪ 聽吧
やがてワルツのリズムで夜は深くなる
這就是魔法的咒語
大丈夫ボクを信じて
吟誦的星星們照耀著
君に夢を見せてあげよう
正在跪著的你
Its a magic tonight
歌唱吧

Ding♪Dong♪Dang♪ 聽吧
1、2、3
這就是魔法的咒語
Ding♪Dong♪Dang♪ほら
不要忘記即使你還沉浸在深深的夢裡
それは魔法の言葉
我會馬上去迎接你的
口ずさめば星たちはひざまずいて
沒關係只要你想任何時候都可以見到
君を照らすだろう
無論如何都不要忘記魔法的咒語
歌え!
預備!(嗵嗵嗵)
Ding♪Dong♪Dang♪ほら
聽吧!你也聽到了對吧?(嗵嗵嗵)
それは魔法の言葉
去做二人永遠也不會結束的夢吧
忘れないで君がまた深い夢の中で迷っても
永遠
すぐに迎えに行くから
Ding♪Dong♪Dang♪ 聽吧

這就是魔法的咒語
大丈夫君が望めばいつでも會えるよ
在迷失的夢中
どうか魔法の言葉を忘れないで
以真實之吻將你喚醒
せーの!(トゥトゥトゥ)
Its a magic tonight
ほら!聞こえてくるだろう?(トゥトゥトゥ)
1、2、3
二人永遠に終わらない夢を見よう
Ding♪Dong♪Dang♪ 聽吧
いつまでも
這就是魔法的咒語

我會讓你見到
Ding♪Dong♪Dang♪ほら
誰也沒有做過的夢
それは魔法の言葉
歌唱吧
迷い込んだ夢から
Ding♪Dong♪Dang♪聽吧
君は真実のキスで目覚めるのさ
這就是魔法的咒語
Its a magic tonight
即使你沉浸在深深的睡眠中

我肯定也會帶你從那裡走出來的
1、2、3
Ding♪Dong♪Dang♪ほら
それは魔法の言葉
誰も見たことないような
夢を君に見せてあげるから
歌え!
Ding♪Dong♪Dang♪ほら
それは魔法の言葉
深い深い眠りの中に君が閉じ込められても
きっとボクがそこから連れ出してあげる



終わり