El Cuarto de Tula
Buena Vista Social Club
El Cuarto de Tula 歌詞
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
水煙鎮旁發生了大騷動
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
水煙鎮旁發生了大騷動
Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
滅火員帶著他們的鈴鐺和水槍來了
Allí fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
滅火員帶著他們的鈴鐺和水槍來了
¡ Ay, mamá! ¿ Qué pasó? ¡ Ay, mamá! ¿ Qué pasó?
哦,媽媽,發生什麼事了?哦,媽媽,發生什麼事了?
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
水煙鎮旁發生了大騷動
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
水煙鎮旁發生了大騷動
Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
滅火員帶著他們的鈴鐺和水槍來了
Allí fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
滅火員帶著他們的鈴鐺和水槍來了
¡ Ay, mamá! ¿ Qué pasó? ¡ Ay, mamá! ¿ Qué pasó?
哦,媽媽,發生什麼事了?哦,媽媽,發生什麼事了?
Al cuarto de Tula, le cogió candela
圖拉的屋子著火了
Se quedó dormida y no apagó la vela
她要睡覺,還沒吹滅蠟燭
Al cuarto de Tula, le cogió candela
圖拉的房間著火了
Se quedó dormida y no apagó la vela
她在睡覺,火卻還在燃燒
Al cuarto de Tula, le cogió candela
圖拉這裡著火了
Se quedó dormida y no apagó la vela
她躺著,火燒著
¡ Que llamen a Ibrahim Ferrer, que busquen a los bomberos!
打電話給費雷爾,找滅火員!
Que yo creo que Tula lo que quiere es que le apaguen el fuego
我想圖拉要的澆滅這火
Al cuarto de Tula, le cogió candela
圖拉這裡著火了
Se quedó dormida y no apagó la vela
她要睡覺,還沒吹滅蠟燭
Ay, por ahí viene Eliades, en tremenda corredera
啊,這就是埃利亞德斯來的地方,在一個巨大滑道裡
Viene a observar el cuarto de Tula que ha cogido candela
他來觀察圖拉著火的房間
Al cuarto de Tula, le cogió candela
圖拉這裡著火了
Se quedó dormida y no apagó la vela
她躺著,火燒著
Carlos y Marcos están mirandoeste fuego
卡洛斯和馬科斯正在看著這場大火
Si ahora no se apaga, se apaga luego, candela
如果它現在不熄滅,一會兒也會熄滅的,坎德拉
Al cuarto de Tula, le cogió candela
]圖拉這裡著火了
Se quedó dormida y no apagó la vela
她躺著,火燒著
Puntillita, ve y busca a Marco, pa que busque al Sierra Maestra
老劉,去找老張,讓他好找到老王
Que vengan para acá rapido que la Tula, mira cogió candela
讓他們快點過來,圖拉這裡著火了
Al cuarto de Tula, le cogió candela
圖拉這裡著火了
Se quedó dormida y no apagó la vela
她要睡覺,還沒吹滅蠟燭
Hey, Marcos, coge pronto el cubito
嘿馬科斯快去找桶子
Y no te quedes allá fuera
別呆在外面了
Llénalo de agua y ven a apagar el cuarto de Tula,
裝滿水灌進去澆滅這火
Que ha cogido candela
她抓住了蠟燭
Al cuarto de Tula, le cogió candela
圖拉這裡著火了
Se quedó dormida y no apagó la vela
她躺著,火燒著
Tula está encendida ¡ Llama a los bomberos!
圖拉著火了,叫滅火員!
Tú eres candela ¡ Afina los cueros!
你是蠟燭,磨這皮與毛!
Al cuarto de Tula, le cogió candela
圖拉著火了
Se quedó dormida y no apagó la vela
她要睡覺,還沒吹蠟燭
Candela, muchacho
蠟燭啊,我的男孩
Se volvió loco, Barbarito
他不行了,鬍子哥
¡ Hay que ingresarlo!
你必須進去
Al cuarto de Tula, le cogió candela
圖拉著火了
Se quedó dormida y no apagó la vela
她要睡覺,還沒吹蠟燭
Al cuarto de Tula, le cogió candela
圖拉著火了
Se quedó dormida y no apagó la vela
她要睡覺,還沒吹蠟燭
Al cuarto de Tula, le cogió candela
]圖拉著火了
Se quedó dormida y no apagó la vela
她要睡覺,還沒吹蠟燭
Al cuarto de Tula , le cogió candela
]圖拉著火了
Se quedó dormida y no apagó la vela
她要睡覺,還沒吹蠟燭