Jetzt bist du weg

jetzt bist du weg
你離我遠去
nena
妮娜

今早我打電話給你
heut morgen hab ich angerufen bei dir
只想問問你的近況
ich wollte einfach nur fragen wie′s geht und was du machst
突然我意識到，你已不再是一個人
sofort hab ich gemerkt du bist nicht alleine
你和我古怪地聊著
du hast so komisch geredet mit mir
產生了一些新的感覺
da war irgendwas neues
我想到了死亡，清楚明了
und ich dachte ich sterbe ,das war v?llig klar
那時有人陪伴在我身旁
da lag jemand neben dir
而現在你離我遠去
und jetzt bist du weg
你不會再回來，和你當朋友是多麼艱難
kommst nicht mehr und freunde sein f?llt uns so schwer
還能怎樣呢？
was sonst
我還能做什麼？
was kann ich tun
我應該放你走嗎？
soll ich dir aus dem weg gehn?
現在你已離我遠去
und jetzt bist du weg
哦
oh
我知道這不是我的錯
ich wei? nicht ist es meine schuld
也許吧
vielleicht
我希望我
ich wünsche mir
最終能將你忘懷
dass ich dich endlich vergessen kann
我們曾說要永遠在一起

就在幾個星期前
wir beide wollten immer zusammen sein
我們意識到
doch vor′n paar wochen
我們無法再攜手走下去
hab′n wir gemerkt
沒有爭吵和嫉妒
das wir geht das nicht mehr
今後許諾要成為對方的摯友
es sollte ohne streit und eifersucht laufen
我卻無法控制自己
wir wollten richtige freunde sein
因為我們的記憶早已破敗
ich fühl mich aber so verlassen
我一直如此愛你
weil von den jahren nur wenig übrig blieb
而現在你離我遠去
ich hab dich immer noch so lieb
你不會再回來，只是朋友

這對我太過殘忍，但又能怎樣呢？
und jetzt bist du weg
我還能做什麼？
kommst nicht mehr und freunde sein
我該就這樣放你走嗎？
f?llt uns so schwer,was sonst?
你已離我遠去，哦...
was kann ich tun
我知道這不是我的錯
soll ich dir aus dem weg gehn?
也許吧
und jetzt bist du weg, oh
我希望我
ich wei? nicht ist es meine schuld
最終能將你忘懷
vielleicht
因為我們終將再見
ich wünsche mir
我們能重歸於好嗎
dass ich dich endlich vergessen kann
以新的方式繼續前行

前行...

而現在你走了
wenn wir uns irgendwann wiedersehn
你不會再回來，只是朋友
k?nnen wir vielleicht zusammen
這對我太過於殘忍，但又能怎樣呢？
auf einer neuen sta?e weitergehn
我還能做什麼？
weitergehn
我該就這樣放你走嗎？
und jetzt bist du weg
而現在你已離我遠去，哦...
kommst nicht mehr und freunde sein
我知道這不是我的錯，也許吧
f ?llt uns so schwer,was sonst?
我希望我
was kann ich tun
最終能將你忘懷
soll ich dir aus dem weg gehn?
最終能將你忘懷
und jetzt bist du weg, oh
你已離我遠去
ich wei? nicht ist es meine schuld ,vielleicht
我終於
ich wünsche mir
我終於
dass ich dich endlich vergessen kann
能將你忘記

我終於
dass ich dich endlich vergessen kann
能將你忘記
jetzt bist du weg
ich dich endlich
ich dich endlich
vergessen kann
dass ich dich endlich
vergessen kann