heart goes on

頼りないキモチ抱えてここにいるけど
仍然懷抱著如此不可靠的心情站在這裡
後には引けない
卻已經沒有後路
ガンバった日々を信じて
那就堅信著努力過的每一天
1歩踏み出そう
踏出第一步吧
今こそその時Ready go!
現在正是時候Ready go!
例え立ちすくんでも
就算嚇得邁不開步子
諦めない逃げない
也不要放棄不要逃避
大事な寶をみつけたから!
定會找到自己重要的寶物
晴れわたるココロの宙
心中的宇宙是一片晴天
オクターブ高く飛ぼう!
任八度和音展翅去飛翔
Heart goes on! 友達と響きあえば
Heart goes on! 跟朋友一起合唱時
夢は(遠い) 夢じゃ(なくて) いつか現実になる
夢就（不再是）遙遠的（夢想）會有一天成為現實
限界って多分不守がつくる幻
極限多半就是不安製造的幻覺
今ならわかるよ
現在的我終於明白
いつだって信じてくれたね支えてくれた
一直相信著我們支持著我們
みんなは勇気の素
大家就是我們勇氣的來源
きっと暗闇越えた
那是一定能衝破黑暗的
瞳だから誰より
眼瞳所以能從中看到比任何人
ホントの光をみつけられる!
都更璀璨的真正的光芒
限りないココロの宙
心中的宇宙不會有極限
メロディーが羽ばたいてる
旋律正在展翅翱翔
Heart goes on! 何つ無駄にしない
Heart goes on!不會讓任何努力白費
涙(きらり) 種も(ひらり) いつか花が咲くよ
眼淚（閃著光）種子也（在飛揚）等待著有一天會綻放
晴れわたるココロの宙
心中的宇宙是一片晴天
オクターブ高く飛ぼう!
任八度和音展翅去飛翔
Heart goes on!友達と響きあえば
Heart goes on! 跟朋友一起合唱時
夢は(遠い) 夢じゃ(なくて) いつか現実(リアル)になる
夢就（不再是）遙遠的（夢想）會有一天成為現實
愛も(ふわり) 星も(きらり) みんなここで光る
每份愛（輕輕地）每顆星（閃閃地）都在這裡閃光