Saturday Night

I called you
給你打電話
To tell you that I'm better off
就想告訴你，我現在過得比以前好多了
And I'm fine without you
沒有你我一樣很好
But truth is I'm not
但事實並非如此，我一點都不好
And I know
我知道
That every time
每一次
That you see my name
你看到我的名字
You go insane
都會瘋掉
It's my fault
我的錯
Been thinking we couldn 't
一直認為我們不能
Go wrong and it's true
做錯了才恍然大悟
Don't know what you got till it's gone
直到失去了你才知道你得到了什麼
Do you think
你覺得
That we could go back,
我們還能重修於好麼
To the way it was,
回到本該屬於它的模樣
Get back to us?
重新回到我們以前
I still remember us
我依舊記得
Driving down the five-lane
我們駕車行駛於五車道
Tryna get to L.A.
想去洛杉磯
On a Saturday night
在周六晚上
And you'd always steal my phone
你總是偷偷拿走我的電話
'Cause you had to be the DJ
因為你得當個DJ
But, no, I didn't mind it
但是我不介意呀
I don't know
我不知道
What you had in mind
你腦子裡想啥
When you came and you said
你來了才會說
You just wanna talk
只有你自己想說才行
Well, I know
好吧，我懂了
It's hard but you don't
那的確很難，但你不必
Need to get this drunk
喝得爛醉
You told me
你告訴我
That you'll never stop being
你永遠不會停下戀愛的腳步
In love and you tried
你一直在嘗試
But couldn't give me up
但又不想讓我放手
The next day
第二天
You said that you lied, oh
你說你說的是假話，噢
But drunken talks
但是酒後吐真言呀
Are sober thoughts
那才是內心最真實的想法
I still remember us
我還記得
Driving down the five-lane
我們沿著五車道行駛
Tryna get to L.A.
想去洛杉磯
On a Saturday night
在一個週六晚上
And you'd always steal my phone
你總是偷偷拿走我的電話
'Cause you had to be the DJ
因為你得當一個DJ
But, no, I didn' tmind it
但是，我不介意呀
And now I want it back
現在我想要回我的電話
Is that too much to ask?
難道這樣的要求很過分嗎
Just to have your feet up on my dash
就把你的腳放在我的儀錶盤上
I still remember us
我還記得
Driving down the five-lane
我們沿著五道一直行駛
Tryna get to L.A.
想要去洛杉磯
Oh, on a Saturday night
噢，在一個週六晚上

如果你不想這樣
If you didn't want this
那你為什麼要來這
Then why did you come here?
我知道你想我
I know that you miss me
我也想你，這很明顯
I miss you, it's so clear
寶貝，那都過去了
It's all in the past, babe
這是一個奇特的故事
It's a dffierent story
此時此刻我要做的只有一件事
And now I got one thing I need to do
我要去接你
I'll pick you up
我們直接開車去五車道
And we'll drive right down the five-lane
想去洛杉磯
Try get to L.A.
在周六的晚上
On a Saturday night
我想讓你偷走我電話
And I'll let you steal my phone
因為你要當DJ
'Cause you have to be the DJ
不，我不介意
But, no, I don't mind it
現在我想要把愛尋回
And now I got it back
不再活在過去
No more living the past
因為我想要你站立於我的儀錶盤上
'Cause I got your feet up on my dash
我喜歡你我一起的時光
I love when we're
一起沿著五車道行駛
Driving down the five-lane
一起去洛杉磯
Tryna get to L.A.
噢，在一個週六的晚上
Oh, on a Saturday night