the game of life

THE GAME OF LIFE
遊戲人生
Klaus Meine, Desmond Child, Mikael Nord Anderson and Martin Hansen

The time has come
是時候了
For me to talk to you
我要和你談一談
And I don't mean
而我並無意
To hurt your pride
要打擊你的狂傲
But everybody needs a friend sometimes
但每個人都會需要一位知己
To make you see the light
來讓你看到光明

In the game of life
在遊戲人生中
The strong survive
強者生存
We're on a one-way street
我們身處同一條單行道上
We gotta make it out alive
我們必須活下去
And never let 'em drag us down
決不被他們打垮
In the game of life
在遊戲人生中
We live and die
非生即死
Another breath begins
下一次呼吸開始
Another chance to win the fight
則又是一個贏得戰鬥的機會
From the moment that you hit the ground
從你觸地的那一刻開始
In the game of life
在遊戲人生中

You're born to hunt
你生來就是獵手
And never run away
從不會逃離
And then you're hunted
然後
By the prey
被捕食者反過來將你獵殺
The wounded deer
這只受傷的小鹿
Leaps highest to the sun
飛躍向太陽
Until his day is done
直到生命終結

In the game of life
在遊戲人生中
The strong survive
強者生存
We're on a one-way street
我們身處同一條單行道上
We gotta make it out alive
我們必須活下去
And never let ' em drag us down
決不被他們打垮
In the game of life
在遊戲人生中
We live and die
非生即死
Another breath begins
下一次呼吸開始
Another chance to win the fight
則又是一個贏得戰鬥的機會
From the moment that you hit the ground
從你觸地的那一刻開始

Here comes the morning
黎明將至
It's time to play
是時候暢玩了
The game of life
遊戲人生
The game of life
遊戲人生

In the game of life
在遊戲人生中
The strong survive
強者生存
We'reon a one-way street
我們身處同一條單行道上
We gotta make it out alive
我們必須活下去
And never let 'em drag us down
決不被他們打垮
In the game of life
在遊戲人生中
We live and die
非生即死
Another breath begins
下一次呼吸開始
Another chance to win the fight
則又是一個贏得戰鬥的機會
From the moment that you hit the ground
從你觸地的那一刻開始
It's the game of life
這就是遊戲人生
The game of life
遊戲人生