All The Candles in the World

and how many of us will there be?
我們會有多少人？
and where will we come from?
我們將從哪裡來？
more than we are now.
比我們現在更多。
the rivers, the oceans
河流，海洋
the ends of the darkest inlets
淵藪
the lightest-coloured seas.
最淺色的海洋。
all the candles in the world
世界上所有的蠟燭
would not
不會
would not be enough
不夠
would not be enough to match the fever in my soul
敵不過我靈魂的狂熱。
and the fervor in my heart
和我心中的熱血
and the darkness that I feel
和我感到的黑暗
as I'm goin' goin' goin' goin' goin ' goin' down
當我走'走'走'走'下來。
all the candles in the world
萬家燈火
would not be enough to match the burning in my soul
不足以抵得上我靈魂的火熱
and the fever in my heart
我的心在發熱
count the places of devotion
數功名
count the altars of despair
焚琴煮鶴
as we're goin' goin' goin' goin ' goin' goin' down
當我們走'走'走'走'下來。

我們有多少人會有？
and how many of us will there be?
我們有多少人？
how many of us?
世界上所有的蠟燭都是不夠的

以配合我們靈魂的燃燒
all the candles in the world would not be enough
和我們心中的熱血
to match the burning in our souls
和我們眼中的熱忱
and the fever in our hearts
我們希望，我們祈禱。
and the fervor in our eyes
我們要上街了
as we're hoping and we're praying
天涯海角
and we're setting out into the streets
和祈禱上去
the back streets of the world
和一個祈禱下去
and a prayer going up
漆黑的屋簷下的鴿子
and a prayer going down
燭光遊行
and the darkened eaves the pigeons
街上
and the candlelight processions
我們在尋找，我們在尋找。
on the streets down below
我們要走了，走了，原諒我們的主。
as we're searching and we're seeking
我們要去'去'下來。
and we're goin'goin' forgive us lord
跪下來
we're goin' goin' down
阿門
goin' down on our knees
amen