Nothing Really Ends

The plan it wasn't much of a plan
其實並沒有什麼計劃
I just started walking
我就這樣開始漫遊
I had enough of this old town
我受夠了這座老鎮
had nothing else to do
在這裡無所事事
It was one of those nights
某個無聊的夜晚
you wonder how nobody died
你問我怎麼沒人死去
we started talking
我們開始聊天
You didn't come here to have fun
你不是來找樂子的
you said:'well I just came for you'
你說：“好吧其實我是為你而來”
But do you still love me?
但你現在還愛我嗎？
do you feel the same
你還有那種感覺嗎
Do I have a chance
我還有機會嗎
of doing that old dance
去和一個
with someone I've been
我已經推遠的人
pushing away
跳一支過去的舞？
And touch we touched the soul
我們是否曾觸及靈魂
the very soul,the soul of what we were then
觸及我們曾經作為的靈魂？
With the old schemes of shattered dreams
那時我們帶著如今已破碎的夢想
lying on the floor
躺在地板上
You looked at me
你看著我
no more than sympathy
眼裡只有同情
my lies you have heard them
你聽過了我的謊言
My stories you have laughed with
在聽我的故事時笑過
my clothes you have torn
也撕扯過我的衣服
And do you still love me?
你現在還愛我嗎
do you feel the same
還有那種感覺嗎
And do I have a chance
我還有機會嗎
of doing that old dance again
去跳一支過去的舞？
Is it too late for some of that romance again
這樣的浪漫是否太遲？
Let's go away,we'll never have the chance again
走吧，我們不會再有機會了
You lost that feeling
你失去了那種感覺
You want it again
你希望找回它
More than I'm feeling
比我感受到的更強烈
you'll never get
你得不到了
You've had a go at
你所知道的一切
all that you know
已經消失了
You lost that feeling
你失去了那種感覺
so come down and show
那就低頭告訴我吧
Don't say goodbye
別說再見
let accusations fly
讓我們互相指責
like in that movie
就像電影裡那樣
You know the one where Martin Sheen
你知道的，就是馬丁·辛
waves his arm to the girl on the street
在街上跟姑娘揮手那部
I once told a friend
我曾經跟一個朋友說過
that nothing really ends
沒有什麼可以真的結束
no one can prove it
但是沒人能證明這一點
So I'm asking you now
那麼現在我問你
could it possibly be
有沒有可能
that you still love me?
你還愛著我？
And do you feel the same
你是否還有那樣的感覺
Do I have a chance
我還有機會
of doing that old dance again
跳一支過去的舞嗎
Is it too late for some of that romance again
那樣的浪漫是否已經太遲？
Let's go away,we'll never have the chance again
走吧，我們不會再有機會了
I take it all from you
我把這些都拿走了
I take it all from you
從你那裡拿走了
I take it all from you
從你那裡拿走了
I take it all from you
從你那裡拿走了
I take it all from you
從你那裡拿走了
I take it all from you
從你那裡拿走了