少年

はるか遠くあのグラウンドの上始まった少年の夢
那遙遠的始於球場上的少年之夢
太陽が照らす朝も土砂降りが続く夜も
陽光照耀的早晨和暴雨不息的黑夜
いくらやってもやりすぎじゃないこの炎は誰にも消せない
無論練習多少都不誇張誰也無法熄滅這火焰
今もまだ終わりじゃない幕は開く
現在也還沒有結束拉開序幕
ハンパじゃないこの場所で試されるような毎日で
不是輕鬆的在這個地方在如同經受考驗的每一天
出し盡くして倒されて自信なんて砕け散ってく
用盡全力被打倒自信碎了一地
みんながうつむくしかない
大家都只能垂頭喪氣
そんな時にあなたは頭はたいて
那時候你拍了拍腦袋
まだ終わりじゃないこと思い出させてくれた
讓我們回想起來比賽還沒有結束
ずっと言いたかった
我一直都想對你說
あなたと會えてよかった
很慶幸和你相遇
ぼくたちは今おんなじ空の下
現在我們在同一片天空下
這いつくばって闘ってる同じ夢抱いて
撲壘戰鬥著心懷同一個夢想
勇敢で真っ直ぐに闘い続けてきた足跡を
勇往直前持續戰鬥至今的足跡
道に殘してくれたから
都被記載在這路上
何にもない自分になんてなるもんかって食いしばって
不想讓自己變得一無是處咬緊牙關
でもしがみつくエゴは見せんな、って言い聞かせてる毎日で
但你每天都告訴我們不要讓別人看見固執的自我
あいつには負けたくないその繰り返しでもたせてきた
不想輸給那傢伙即使一直輸也堅持至今
だから気持ちが切れなければまだ走っていける
所以沒有放棄的話就還能奔跑
ずっと幸せでした
我一直以來都很幸福
でっかい夢をありがとう
謝謝你給了我大大的夢想
ぼくたちは今おんなじ空の下
現在我們在同一片天空下
這いつくばって闘ってる同じ夢抱いて
撲壘戰鬥著心懷同一個夢想
勇敢で真っ直ぐに闘い続けてきた足跡を
勇往直前持續戰鬥至今的足跡
道に殘してくれた
都被記載在這路上
あの頃と変わらないグラウンドは今もきらめいてる
和那時一樣不變的球場現在也閃閃發光
ここから空にだって屆くんだ強く願えば
如果強烈地祈願從這都能傳達到天空
ここにとどまるには何か貢獻していたい
我停留在這裡是想做點什麼貢獻
求めてもらえるなら動かなきゃいけない
如果你能盼望我做點什麼我就必須做出行動
もらってきたものが返せるなら
如果能回報你
あなたのために幕を引こう
我就為你謝下帷幕
今わたしにやれることがあるなら
如果有什麼事是我現在能做的
渡しに行くんだ最高を
我就為你去做做最好
ぼくたちは今おんなじ空の下
現在我們在同一片天空下
這いつくばって闘ってる同じ夢抱いて
撲壘戰鬥著心懷同一個夢想
勇敢で真っ直ぐに闘い続けてきた足跡を
勇往直前持續戰鬥至今的足跡
道に殘してくれたから
都被記載在這路上
ねぇこれは終わりじゃないここからが始まり
餵這不是結束而是剛剛開始
ずっと続いてく一生かけて
用這一生一直持續下去
他の誰かじゃ他のいつかじゃ
因為其他人其他時候是做不到的
できないから今チャレンジにゆこう
所以現在去挑戰吧