I’ll Be Your Man (Song For A Daughter)

Youre gonna make the finest momma someday
終有一日你會成為世界上最棒的媽咪
Some man will take you away
茫茫人海中的他也會攜起你的手
But until then
就算到那時
Chase down your dreams
也要追逐夢想不止步
Laugh all the time and believe
笑口常開也要相信
That loves gonna conquer all things
愛情會與你風雨兼程
So until then
但直到那時
Ill be your man
我還是你的大靠山
There was a time when I thought I knew love until you came into this world
曾何幾時自以為對愛情瞭如指掌直到你步入我的世界
Time keeps on flying but youre always gonna be my baby girl
時光荏苒但你永遠都是我的小公主
So as you walk through this life you will see
所以當你走過人生險阻
The world is what you want it to be
你就會發現世界正如你所期盼般美好
But until then
就算到那時
Go on and dance
也要隨心而舞
Dance like theres no one around
彷若無人在旁
Never stop singing out loud
也千萬別放棄高歌一曲
And until then
並且直到那時
Ill be your man
我都會是你的避風港
There was a time when I thought I knew love until you came into this world
曾何幾時自以為對愛情瞭如指掌直到你步入我的世界
Time keeps on flying but youre always gonna be my baby girl
時光荏苒但你永遠都是我的小公主
Go have a ball take every chance that you make
抓住你創造的每一個機遇
You know Ill be one call away
困境中也要記著我會隨叫隨到
Ill always be,
我永遠都會是
Ill always be your man.
是你的好父親
(Choral Reprise)
【重複合唱】
Ill be your man.
給你溫暖的臂彎