はじまれ

あの日空に放り投げた小さな種
在那天曾經拋向天空的小種子
庭先に雙葉を出した
在庭院中生出了兩片嫩芽
翌朝目覚めたら
第二天早晨醒來後
大きな幹は天へと伸びてた
大大的枝幹便朝天空伸展開來
手をかざして
將手高高舉起後
どこまで行けるかな
是否便能無往不前了呢
雲の先へ蔓をつたい夢中で登り始めた
想要朝著雲端蔓延而去開始在夢中攀登而上
裸足で繁み揺らして
光腳前行繁茂的草地輕輕搖曳
きみが連れてきた風が
你攜帶而來的微風
きみを無限に誘いだす
無數次地邀請著你
生まれ変わりの細胞が
重獲新生的細胞
息するからだ塗り替える
讓這具身體也蛻變重生
愛してやまない旋律と
令人珍愛永存的旋律與
願ってやまないあこがれが
始終期願不曾消失的憧憬
夢は夢のままじゃない
夢想不會僅止於夢
わたしはわたしのままじゃないから
而我也不會一如既往停滯不前
はじまれ
開始改變
次の日雨はやみ
第二天雨過天晴
そよぐ梢の上滴が輝く
搖曳的樹枝上雨滴經由陽光照射
太陽に照らされ
閃耀著熠熠光芒
地平は浮かび上がる靜かに
地平線開始變得明晰靜靜地
目をこらして
就此凝望著它
どこまで続くだろう
是要延伸至哪裡去呢
雲の海を突き抜けてまだまだ登ってゆく
穿越了層層的雲之海依然在無限延伸著
群れ飛ぶ鳥追いかけて
追逐那成群結隊的鳥
きみが歌うその空に
在你所歌唱的那片天空
きみは宇宙を描きだす
你已開始描繪起浩瀚宇宙
待ちくたびれたサイレンが
令人翹首以盼的警笛聲響起
希望の旗なびかせる
讓希望的旗幟迎風搖曳
怖れを知らない微笑みと
那不畏恐懼的笑容以及
明日を知らない無防備と
對未知明天的毫無防備
運命の明暗はいつだって
不論怎樣的命運自始至終
わたしの両手の中にあるから
其實都把握在我自己手裡
はばたけ
展翅翱翔吧
きみが連れてきた風が
你攜帶而來的微風
きみを無限に誘いだす
無數次地邀請著你
生まれ変わりの細胞が
重獲新生的細胞
息するからだ塗り替える
讓這具身體也蛻變重生
愛してやまない旋律と
令人珍愛永存的旋律
願ってやまないあこがれが
始終期願不曾消失的憧憬
夢は夢のままじゃない
夢想不會僅止於夢
わたしはわたしのままじゃないから
而我也不會一如既往停滯不前
はじまれ
開始改變