tastefully depressed

Bruised shins and playgrounds
佈滿淤青的小腿穿過操場
Brown paper sandwich bags tied up
棕色的牛皮紙袋包裹著三明治
A note from your mother
你的母親寫了便簽說
Dont smoke on the school grounds
“別在校園裡吸煙”
Water turns to vodka
伏特加代替了礦泉水
Apple juice to rum
朗姆酒代替了蘋果汁
You kiss her on her neck
你吻在她的脖頸上
Then tell her to leave when youre done
然後叫她在你吃完午餐後就離開
Shes fearful of losing
她怀揣著擔憂
All the innocent excuses
擔憂失去使用那些純真藉口的資格
Stop acting all oblivious
別再佯裝你對此一無所知
Youre tastefully depressing me
你如此漫不經心地置我於陰鬱之中
Mickeys and hickeys
酒瓶散落，吻痕綴頸
At 16 your dreaming of pretty girls
16歲的你在夢裡邂逅漂亮的女孩
In some irrelevant world
在夢裡踏入另一個世界
Now shes all alone
現在的她煢煢孑立
And your on your own
如今的你形影相吊
Water turns to vodka
伏特加代替了礦泉水
Apple juice to rum
朗姆酒代替了蘋果汁
You kiss her on her neck
你吻在她的脖頸上
Then tell her to leave when youre done
然後叫她在你吃完午餐後就離開
Shes fearful of losing
她怀揣著擔憂
All the innocent excuses
擔憂失去使用那些純真藉口的資格
Stop acting all oblivious
別再佯裝你對此一無所知
Youre tastefully depressing me
你如此漫不經心地置我於陰鬱之中
Before you know her
你將無法窺視她的內心
Shell be gone
因為她早已離去
Swing sets at night
曾經在某個夜晚，坐在鞦韆上晃著雙腿
Cigarettes at dawn
曾經輕輕吸著煙，直到破曉
Tastes so sweet
我們的過往回味甘甜
But its almost gone
但它早已散去
Were almost gone
我們亦即將遠去