セレナーデ（小夜曲）

編曲:村山達哉
Mix:白蘿蔔混音工作室
封面:咖哩
初めてのたからものよ
第一個寶貝啊
こんなにも好になって
我是如此喜歡你
つよくてよわい心
堅強而又脆弱的心
時にはさびしがるけど
時而也會害怕寂寞
きみが笑うと
只需你一笑
それだけでもう嬉しくて
僅僅如此我就已經很高興
すべてが報われるんだ
感覺一切都得到了回報
うつむいてだ日は
曾今低頭著的日子
ここから見てたのはぬかるみ
只能從此看到泥濘
でも今は空を見上てる
而現在我仰望著天空
途方に暮れる背中に
看到你日暮窮途的背影
言葉をかけたいけど
雖然我是多麼想向你說話
どしゃ降りに濡れた肩を
看到你被大雨淋濕的肩膀
すぐにも抱きたいけれど
雖然我是多麼想馬上擁抱你
いつもいつでも求めていてくれなくていい
你不必一直主動向我索求
どんな日もきみを知ってる
無論哪一天我都了解你
心の鍵を
打開心結的
あけるのは強い力じゃなく
並不是蠻橫的力量
まっすぐに想うきもち
而是坦誠的思慕
きみが笑うと
只需你一笑
それだけでもう嬉しくて
僅僅如此就已經很高興
すべてが報われるんだ
感覺一切都得到了回報
うつむいてだ日は
曾經低著頭的日子
ここから見てたのはぬかるみ
只能從此看到泥濘
でも今は空を見上てる
而現在我仰望著天空
今日もがんばろう
今天也一同努力吧
負けない強さを持とう
帶著不服輸的堅強
愛する人のためにも
也是為了所愛之人