光と共に

ひとりぼっち暗(くら)い空(そら)を
孤身一人眺望著
眺(なが)めていた
黑暗的天空
俄(にわ)かに降(ふ)る雨(あめ)
驟然下起的雨
にじんだ景色(けしき)
已經習慣的風景
不意(ふい)に感(かん)じた寂(さび)しさ
被忽然感到的寂寞
夜(よる)を蝕(むしば)むの
侵蝕的夜晚
側(そば)にいてただそれだけでいい
只要你在我身邊就好
願(ねが)いは一(ひと)つ
這唯一的願望
あなたがこの闇(やみ)を
在這黑暗之中
受(う)け止(と)めてくれたら…
若你能夠接受…
そんなこと口(くち)に出(だ)せずに
這種事情無法說出口
寄(よ)り添(そ)っていたふたり
相互依靠的兩個人

永久(よわ)に続(つづ)く長(なが)い道(みち)も
這沒有盡頭的長路
怖(こわ)くはない
也不再可怕
繋(つな)いだ手(て)のひら
交疊的掌心
包(つつ)む優(やさ)しさ
包裹著溫柔
眩(まぶ)しすぎる光(ひかり)なら
太過耀眼的光芒
わたしは要(い)らない
我並不需要
足元(あしもと)を照(て)らすくらいでいい
只要照亮腳下就好
歩(ある)いてゆける
我就能前進
あなたはこの闇(やみ)を
這份黑暗
受(う)け止(と)めてくれるの？
你是否能夠接受？
バカみたい…だけどこんなに
像笨蛋一樣…但仍舊
涙(なみだ)が出(で)るの
淚流不止

あの日(ひ)の約束(やくそく)と
那日的約定
変(か)わらない笑顔(えがお)に
不變的笑顏
いつだって救(すく)われていた
始終救贖著我
わたしを包(つつ)む光(ひかり)
包裹著我的光芒

終わり
完