GO AROUND

與其高歌夢想更擅長與尋找藉口
夢を語るより言い訳探す方が
真的很厭煩這樣的自己可是不行的啊
得意でうんざりするよこんな自分なんてダメじゃん
被人群壓著的陌生的展示櫥窗
人波に押され慣れないショーウィンドウ
等待約會碰面的對像被迷之沉默所支配
待ち合わせデートのハズが謎めいた沈黙の支配
連捨己的覺悟都沒有可是大錯特錯

你所流下的大顆大顆的眼淚只因那一句『對不起』
他愛もない掛け違いでキミは大粒の涙で
開始的時候抱著沉重的行李的我
たった一言だけ「ごめんね」
在那即將面臨崩潰的那一晚那一刻我遇見了你

然後兩人在那之後破涕為笑知曉了愛的含義
始まりは僕が抱えた荷物の重さに
即使像是早晨的長電話、初次接吻的場所這樣的小場景也好
潰れそうだった夜あの刻にキミと出會って
全部都是寶物GO AROUND！
そしてあれから二人泣いて笑ったり愛の意味を知ったのさ
即使已長大成人但仍不想成為大人
ささやかなエピソードさえも朝までの長電話初めてキスした場所
帶有曖昧和不安的風悄悄的正吹著過來
すべてが寶物さGO AROUND！
明明最重要的人就陪伴在我的身邊

太過熟悉了也是感情的一項弱點有時也會因此受傷
子供じゃないけど大人にもなりたくない
有著一面不可視的牆明明相互喜歡卻擦肩而過
曖昧で不安の風が不意に吹き込んでくるよ
郵件的畫面顯示著『再見』
大切な人がそばに居てくれるのに
說著『太過溫柔了吧』 那樣的你哭泣著
慣れすぎて感情がバグれば時に傷つけたりしたね
這便是最後的話語我只是不明白其中的意義……

總有一天在習慣於都市的零散人群之中迎來不同於現在的那一天的話
目に見えぬ壁があって好きなのにすれ違ってた
想要傳達一聲『感謝』 敘談到早上這些全都是有意義的呢
メールの畫面には「さよなら」
朝著無人知曉的明日GO AROUND！

魚與熊掌不可兼得 愛和夢境相互交錯
あんなにも「優しすぎるよ」とキミが泣いた
如今你正注視著誰？
それが最後の言葉で僕はただ意味も分からずに
開始的時候抱著沉重的行李的我
いつか、慣れた都會の人ごみの中ですれ違う日が來るなら
在那即將面臨崩潰的那一晚那一刻我遇見了你
「ありがとう」そう伝えたいんだ朝まで語り合った全部に意味があったね
然後兩人在那之後破涕為笑知曉了愛的含義
誰も知らない明日へGO AROUND！
即使像是早晨的長電話、初次接吻的場所這樣的小場景也好

全部都是寶物 GO AROUND！
二兎追う者は儚きもの 愛と夢が交差する
キミは今誰をみつめるの？

始まりは僕が抱えた荷物の重さに
潰れそうだった夜あの刻にキミと出會って
そしてあれから二人泣いて笑ったり愛の意味を知ったのさ
ささやかなエピソードさえも朝までの長電話初めてキスした場所
すべてが寶物さGO AROUND！