Payphone(說唱改寫版)

Payphone

Rap adjustment(Lyrics) / Translation / Cover page : Johnson
Vocal /Rap adjustment(Melody) / Mix ：KANATAkanata

trying to call home
試著往家打電話
All of my change I spent on you
把我的零錢用盡

Yeah, I, I know it's hard to remember
是，我知道曾經的我們
The people we used to be
已經飄眼雲煙
It's even harder to picture
更別說你在我身邊
That you're not here next to me
也是無稽之談
You say it's too late to make it
你說一切都已經太晚
But is it too late to try
但真的不妨一試嗎
And in our time that you wasted
你在我們之間浪費的時間
All of our bridges burned down
在我們之間燃燒殆盡

I've wasted my nights
我宿醉數晚
You turned out the lights
你帶走光明
Now I'm paralyzed
如今我已呆滯
Still stuck in that time
停滯在那段時間
When we called it love
當初我們還稱之為愛
But even the sun sets in paradise
但即便是天堂也會迎接落日

I'm at a payphone trying to call home
我在電話亭試著往家打電話
All of my change I spent on you
把我的零錢用盡
Where have the times gone, baby it's all wrong
那些過去的錯誤，得過且過
Where are the plans we made for two
還有我們未來的藍圖也不知所去
If Happy Ever Afters did exist
如果幸福存在
I would still be holding you like this
我會一直如此抱住你
All those fairy tales are full of it
所有童話裡都充斥謊言
One more stupid love song, I'll be sick
我也厭倦了無用的情歌

Oh, you turned your back on tomorrow
哦，你背棄了明天
'Cause you forgot yesterday
因為你忘記了昨日
I gave you my love to borrow
我把愛讓你拿走
But you just gave it away
但你不屑一顧
You can't expect me to be fine
你對我不聞不問
I don't expect you to care
我也對你不抱希望
I know I've said it before
我知道我曾經說過這些
But all of our bridgesburned down
但在我們之間燃燒殆盡

I've wasted my nights
我宿醉數晚
You turned out the lights
你帶走光明
Now I'm paralyzed
如今我已呆滯
Still stuck in that time
停滯在那段時間
When we called it love
當初我們還稱之為愛
But even the sun sets in paradise
但即便是天堂也會迎接落日

I'm at a payphone trying to call home
我在電話亭試著往家打電話
All of my change I spent on you
把我的零錢用盡
Where have the times gone, baby it's all wrong
那些過去的錯誤，得過且過
Where are the plans we made for two
還有我們未來的藍圖也不知所去
If Happy Ever Afters did exist
如果幸福存在
I would still be holding you like this
我會一直如此抱住你
All those fairy tales are full of it
所有童話裡都充斥謊言
One more stupid love song, I'll be sick
我也厭倦了無用的情歌
Now I'm at a payphone
現在我在電話亭

Slow vibe, brings me to midnight
緩慢的節奏帶我進入深夜
Alone, just can't sleep tight
一個人無法入眠
I thought we'll stay forever
我曾以為我們將一起
And silver paint our hair
雙鬢斑白的變老
And I, wasted on my own
而我如今獨自宿醉
Driving, take of the edges
駕車來脫離痛苦
Don't stop me thinking of you
都無法停止我思念你
That's why
因為這樣
Now I'm at a payphone
我現在在電話亭

Floating mind
不安的心啊
What do I have is
我所擁有的
You've been looking for all the time, but
是你一直渴望的，但是
I'm sick of living in the shadow of your lies
我厭倦了生活在你漫天的謊言裡
That's why
因為這樣
Now I'm at a payphone
現在我在電話亭

I'm at a payphone trying to call home
我在電話亭試著往家打電話
All of my change I spent on you
把我的零錢用盡
Where have the times gone, baby it's all wrong
那些過去的錯誤，得過且過
Where are the plans we made for two
還有我們未來的藍圖
If Happy Ever Afters did exist
如果幸福存在
I would still be holding you like this
我會一直如此抱住你
All those fairy tales are full of it
童話裡充斥謊言
One more stupid love song, I'll be sick
我也厭倦了無用的情歌

Now I'm at a payphone
現在我在電話亭