It's Over

It's over, it's over, it's over
都結束了，結束了，結束了
Summer came and passed away,
夏天來了，卻又走了
hardly seemed to last a day
幾乎沒有持續一天的時間
but it's over and what can I do?
但它就這麼結束了，我能做什麼呢？
Music playin' in the air,
空氣中漂浮著音樂聲
silence on a darkened stair
黑暗的樓梯上一片寂靜
'cos it's over and what can I do?
因為它已經結束了，我能做什麼呢？
It's over, it's over, all over,
結束了，結束了，都結束了
it's all over now
現在一切都結束了
and the way you looked don't even mean I'm down.
我並沒有你看上去的那麼悲傷
It's over
就這麼結束了
When you kick out the sea and the sun says goodbye
當你踢開大海，太陽向你告別
there is nothing much to speak of.
沒有什麼好說的了
Feelin' down, down
感到沮喪，沮喪
it's all over.
一切都結束了
Feelin' down, down, down.
感到沮喪，沮喪，還是沮喪

Baby, baby, it's all gone,
寶貝，寶貝，什麼都過去了
rolled out to sea.
沖向大海吧
Lookin' over sunny days,
回望陽光燦爛的日子
searchin' for the righteous wave
尋找著正義的浪花
'cos it's over and what can I do?
因為它已經結束了，我能做什麼呢？
Lookin' from this distant shore DISTANT SHORE
從這遙遠的岸邊看去——遙遠的岸邊
you ain't sailin' by no more
你不能再揚帆起航了
'cos it's over IT IS OVER and what can I do?
因為它已經結束了——它結束了，我能做什麼呢？
It's over, it's over, all over,
結束了，結束了，都結束了
it's all over now
現在一切都結束了
and the way you looked don't even mean I'm down.
我並沒有你看上去的那麼悲傷
It's over, over, over,
結束了，結束了，結束了
when you kick out the sea and the sun says goodbye
當你踢開大海，太陽向你告別
there is nothing much to speak of.
沒有什麼好說的了
Feelin' down, down,
感到沮喪，沮喪
it's over.
就這麼結束了
Feellin' down, down, down.
感到沮喪，沮喪，還是沮喪

Ah, it's over,it's over, it's over,
啊，結束了，結束了，結束了
it's all over and what can I do?
一切都結束了，我能做什麼呢？
Ah, it's over, it's over,
啊，結束了，結束了
it's all over.
現在一切都結束了
Oh, it's over, it's over.
啊，結束了，結束了
Don't shed a tear for me, it's over,
不要為我流淚，已經結束了
Don't shed a tear although it's over.
就算已經結束了，也請不要流淚