Your Body Is a Weapon

Sometimes I like to go uptown
有時我會去富人區
Where flashy people flash around
那裡燈光耀眼，浮華之人來來往往
It's extortionate and I don't care
我不在乎那裡物價昂貴
You can taste the pretence in the air
空氣中充斥著虛偽的氣味
And I wonder what you wear tonight
我猜想你今晚會穿什麼衣服
The shiny black dress with the slit at the thigh
也許是大腿開叉的閃亮黑裙
Is this such fantasy that I should think
這或許是我一直幻想的
Someone like you could love a creep like me
你或許會喜歡像我這樣討好的人
Your body is a weapon, love
親愛的，你的身體就像致命武器
And it makes me wanna cry
我無法抑制想要叫喊
My body is a temple of doom
我的身體如同被詛咒的廟宇
Doomed not to be by your side
注定不能在你身邊
I like my job when I do it well
只有在得心應手時我才喜歡我的工作
It's freelance work and it pays like hell
雖是自由職業卻回報稀少
But I can get us a place with one bedroom
幸好我還能給我們弄一個帶臥室的地方
Who needs a friend when I got you
當我得到你時我會去找我朋友幫忙
Your body is a weapon, love
親愛的，你的身體就像致命武器
And it makes me wanna cry
我無法抑制想要叫喊
My body is a temple of doom
我的身體如同被詛咒的廟宇
Doomed not to be by your side
注定不能在你身邊
And I don't come here for the exclusivity
我來這裡沒有什麼特殊理由
I just come here for the view
我只想看你一眼
And the minuscule chance of some close proximity
或許是為了微乎其微的接近你的機會
Or an awkward conversation with you
也許會笨拙的與你交談
Yeah that'd be cool
是啊，那樣太酷了
Your body is a weapon, love
親愛的，你的身體就像致命武器
And it rips me up inside
我無法抑制想要叫喊
My body is a temple of doom
我的身體如同被詛咒的廟宇
Doomed not to be
注定不能
Doomed not to be by your side
注定不能在你身邊
Someone protect me from the one I love
有人讓我無法靠近你
Someone protect me from the one I love
有人讓我無法陪伴你
Someone protect me from the one I love
有人讓我無法愛你
Someone protect me from the one I, one I love
有人讓我無法靠近你
Someone protect me from the one I love
有人讓我無法陪伴你
Someone protect me from the one I love
有人讓我無法愛你
Someone protect me from the one I love
有人讓我無法靠近你
Someone protect me from the one I, one I love
有人讓我無法陪伴你
Someone protect me from the one I love
有人讓我無法愛你，我的愛人
Someone protect me from the one I love
有人讓我無法愛你，我的愛人
Someone protect me from the one I , one I love
有人讓我無法愛你，我的愛人