ふたり日記

あなたが置いていたピアノ
你留下的鋼琴
おろんとひいて
輕輕彈了一下
また閉じた
就又合上了琴蓋
壁にかかったカレンダーは
牆壁上懸掛著的日曆
時が止まったまま
時間就這樣靜止了
二人が植えた庭のトマト
兩個人曾一起植種的西紅柿
今年もたくさん生ったよ
今年也果實累累了
何気なく見上げた空は
假裝若無其事仰望天空
涙をこらえてた
抑制住眼眶的淚水
會いたくて會いなくて
思君未見君
心まで失いそう
迷失在思念中
愛してる愛してる
我愛你我愛你
ずっとふたりのダイアリー
永遠的兩個人的日記
心に閉じたふたりの夢
藏在心裡的兩個人的夢想
誰にも知られることなく
誰也不會知道
いつか花が咲きますように
什麼時候花會開呢
そっとつぶやいた
這樣喁喁細語
會いたくて會えなくて
思君不見君
心まで失いそう
迷失在思念中
愛してる愛してる
我愛你我愛你
ずっとふたりのダイアリ
永遠的兩個人的日記
あなたがいなくなって私
沒有了你的我
少し強くなったかな
也一點點變堅強了吧
何気なく見上げた空で
假裝若無其事仰望天空
あなたが笑ってる
那裡你在笑著啊