Queen of Hollywood

She drove a long way through the night
她獨自駕車駛過黑夜
From an urban neighborhood
剛剛從城市街區逃離
She left her mother in a fight
因為一場爭執，她從媽媽身邊逃走
For a dream misunderstood
因為不知道夢想該何去何從
And her friends they talk on corners
她的朋友們竊竊私語
They could never comprehend
她們永遠都無法理解
But there was always something different
但是這次不一樣
In the way she held a stare
她突然注意到了
And the pictures that she painted
她畫過的畫
Were of glamour and of flair
是如此地充滿魅力和天賦
And her boyfriend though he loved her
儘管他的男朋友很愛她
Knew he couldn＇t quite fulfill
但他知道有些事情他無法幫她實現
He could never meet her there
他永遠也不能滿足她
She＇s never gonna be like the one before
她不再是以前那個女孩了
She read it in her stars that there＇s something more
她仰望著屬於她的星空她的未來一定不只是這樣
No matter what it takes no matter how she breaks
無論付出怎樣的代價無論做出怎樣的犧牲
She＇ll be the Queen of Hollywood
她終將成為好萊塢女王
And the cynics they will wonder
憤世嫉俗的人好奇
What＇s the difference with this dream
這個夢想究竟有什麼了不起
And the dreams of countless others
還不是跟那些痴心妄想一樣遙不可及
All believing in TV
都是關於能在電視上出名的
They see their handprints in a sidewalk
他們看見自己的手印鑲嵌在人行道上
Flashing cameras on the scene
鏡頭閃爍不斷
And a shining limousine
豪華轎車光彩奪目
She＇s never gonna be like the one before
她不再是以前那個女孩了
She read it in her stars that there＇s something more
她仰望屬於自己的星空她知道自己前途光明
No matter what it takes no matter how she breaks
無論付出什麼代價無論做出什麼犧牲
She＇ll be the Queen of Hollywood
她終將成為好萊塢女王
She＇s believing in a dream
她堅信著她的夢想
Queen of Hollywood It＇s a loaded fantasy
好萊塢女王那是個精彩飽滿的幻想
Now her mother collects cut-outs
現在她的媽媽會收集她的剪貼畫
And the pictures make her smile
看著那些作品她滿意地微笑
But if she saw behind the curtains
但如果她看到簾子後面
It could only make her cry
她會哭泣
She＇s got hand prints on her body
她的身上是手印
Sad moonbeams in her eyes
她的眼中是憂鬱的月光
not so innocent a child
不再是那個單純的小女孩了
She＇ s never gonna be like the one before
她早已不像從前
She read it in her stars that there＇s something more
她仰望屬於她的星空她的未來光彩奪目
No matter what it takes no matter how she breaks
無論付出怎樣的代價無論做出怎樣的犧牲
She＇ll be the Queen of Hollywood
她終將成為好萊塢女王
Queen of Hollywood No she ＇s never gonna be like the one before
好萊塢女王她再也回不去了
She read it in her stars that there＇s something more
她仰望屬於她的星空她的未來光彩奪目
No matter what it takes and even though she breaks
無論付出什麼代價無論做出什麼犧牲
She＇ll be the Queen of Hollywood
她終將成為好萊塢女王
She＇ s the Queen of Hollywood and
她終將出人頭地
Her friends still talk On Corners
而她的朋友只會說閒話
She＇s the Queen of Hollywood
她終將成為好萊塢女王