Lonely Is the Word

Its a long way to nowhere
通往烏有鄉還有一段長路
And Im leaving very soon
而我很快就要走了
On the way we pass so close
在路上，我們曾共同旅行
To the back side of the moon
走過月亮的背面
Hey, join the traveler if you got nowhere to go
嘿，就加入旅者中去吧！若你無處可去的話
Hang your head and take my hand
垂下你的頭，握我的手
Its the only road I know
這是我所知的唯一的路
Oh, lonely is the word, yeah yeah yeah!
噢，那個字眼就是孤獨，耶，耶，耶
Ive been higher than stardust
我曾比星辰還高
Ive been seen upon the sun
我曾俯視太陽
I used to count in millions then
我的財富曾數以百萬計
But now I only count in one
現在只剩零丁幾數
Come on, join the traveler
來吧，就加入到旅者中去吧
If you got nowhere to go
若你無處可去的話
Hang your head and take my hand
垂下你的頭，握我的手
Its the only road I know
這是我所知的唯一的路
Yeah, lonely is the word
耶，那個字眼就是孤獨
Got to be the saddest song I ever heard
這一定是我聽過的最傷心的歌
Yeah, lonely is the name
耶，孤獨就是其名
Maybe lifes a losing game
也許生活本是一場輸掉的遊戲···