時の河

ゆらり揺（ゆ）らいだ水面（みなも）に溶(と)ける涙（なみだ）
在微波蕩漾的水面溶著我的眼淚
流（なが）れ流（なが）れていつか
緩緩的流動
あなたの元（もと）へと
何時，才能流到你的面前
水（みず）音（おと）へ伸ば（のば）した指（ゆび）先（さき）
聆聽水聲伸出的指尖
觸れ（ふれ）るのは冷（つめ）たい幻（まぼろし）
觸摸到的是冰冷的虛幻
変わ（かわ）らぬ想（おも）い
不變的思念寄託
言（こと）の葉（は）に託（たく）して
輕聲言語
サラサラと
希望河流
遠（とお）くへ運ん（はこん）でほしい
將我的話帶給你
ゆらり揺（ゆ）らいだ水面（みなも）に溶(と)ける涙（なみだ）
在微波蕩漾的水面溶著眼淚
流（なが）れ流（なが）れていつか
緩緩的流動
あなたの元（もと）へと
到你面前
さざ波（なみ）に沈む（しずむ）んだ約束（やくそく）
在漣漪下面的約定
願う（ねがう）のはいつかのぬくもり
祈願著曾經的溫暖
葉（かな）わぬ想い（おもい）
無法實現的思念寄託
それでも澱（よど）まずに
儘管如此
キラキラと
仍未沉澱
光（ひかり）で包（つつ）んでほしい
閃閃發亮裡麵包著希望
ゆらり揺（ゆ）らいだ愛（あい）を
飄飄搖動了的愛
捨（す）てきれなくて
不放棄
流（なが）れ流（なが）れて
緩緩的流動
あなたの元（もと）へと
直到流到你的面前
漂（ただよう）いしあの日（ひ）の香り（かおり）
洋溢著那日的香氣
ただ酔（よ）いしれたそれだけで
只是有點酣醉罷了
さまよいしふたり
徬徨的兩個人
まだ戀（こい）しひとり
還互相愛著對方
河（かわ）よ流（なが）れ流（なが）れ続（つづ）けて
河流啊一直流下去吧
ゆらり揺（ゆ）らいだ水面（みなも）に溶（と）ける涙（なみだ）
飄蕩的河面上融化的淚水
流（なが）れ流（なが）れていつか
流啊流
なたなへ屆（とど）け
總有一天河流會把我的淚水傳遞給你
止（ど）まることなく時（とき）の河（かわ）を渡（わた）って
穿越時光的河流
流（なが）れ流（なが）れていつか
流啊流
あなたの元（もと）へと
總有一天
流（なが）れ流（なが）れてゆけ
會流到你的身邊