The Trappings

We listen in the chill of the morning
我們在清晨的寒意中傾聽
still drunk on our options
仍然沉醉於過往的選擇
to the angel of settling down stirring in our beds
我們聽到安歇的天使在我們的床上躁動
Never thought I'd find you in the trappings of potential
從沒想過我會發現你深陷於潛在的陷阱中……

happiness was a soft ray of moonlight
快樂是一縷柔和的月光

Thus we anchor each other
於是我們彼此錨定
to strollers in Brooklyn
在布魯克林漫步
with the ghost of living it up
與狂歡的幽靈一起
whispering in our heads
他們在我們的腦海中低語
Bet you thought you'd lose me in the trappings of kinetic...
我篤定你本以為你會把我丟在變幻的陷阱中……

Happiness is a sharp ray of sunlight piercing our dreams
快樂是一縷刺眼的陽光刺穿我們的夢
In a darkroom...
於暗室中……

All the things we made of loneliness
我們創造的一切與孤獨有關的事物
A double LP spun from a late-night text
例如那由深夜思緒織成的密紋唱片
Work was the loom, love was the spool of thread
工作是織布機愛是線軸
we were weaving into and out of our element
我們被編織而成又將自己織入
Now the deadlines a-breathin' down our necks
最後期限迫在眉睫
whatchu gonna make for me of your happiness
我要怎樣才能讓你快樂
Love's at that the loom, we are the spools of thread
愛就在那台織布機上我們是線軸
being woven into and out of our element
我們被編織而成又將自己織入

So we dance through a lull in the evening
所以我們在夜晚的寂靜中跳舞
Gonna sleep like children
像孩子一樣熟睡
With the saints of soldiering on, trying to forget
與聖人們並肩作戰又試圖遺忘
If we don our
如果我們身披
rose colored trappings of potential
玫瑰色的潛在的陷阱
down in the perfect incompleteness of getting any...
落入這完美的不完整去得到任何…

Happiness is a sharp ray of sunlight
快樂是一縷刺眼的陽光
piercing our dreams
刺穿我們的夢
in a darkroom
於暗室中
till we throwback
直到我們擲回
the curtains and sing
那窗簾和歌聲
in the cold
在那寒冷的
clear
清澈的
Morning
早晨