いきるひとびと

やっと気づいた、この命が誰のものかってこと。
終於明白到 這生命是屬於誰的
真っ白の人生を、自分の色で染めていくこと。
明白了要將這純白的人生 染上自己的顏色
きみが彩る世界の主役は、きみだけだけど。
雖然你裝點著的世界的主角是你自己
「ずっと獨りだ」なんて言わないでよ。
但也別說出“一直都是孤身一人”這種話喔

總有一天我們一定能抵達答案
僕らいつかきっと、答えにたどりつけるから。
所以不要停下追尋的腳步
歩くことをやめないでいよう。
無論誰都是與誰交換著呼吸
誰もが誰かと呼吸を交わしあっていく。
把每一秒都活出意義
一秒ずつを生きて。
我一直都明白 我們就只是我們自己

明白“那個人”的人生是只屬於“那個人”的
ずっとわかってる、僕らは僕らでしかないってこと。
我們想必都在漸漸欠缺著什麼
「あの人」の人生は、「あの人」だけに與えられたもの。
一直為孤身一人而苦惱的“那個人”也是
きっと僕らは、少しずつどこかが欠けているから。
無論我、還是你、我們都只能活在“人與人”中
たった獨りでいつも苦しんでいる、「あの人」も。
靠把體溫緊靠在一起度過寒冷的夜晚
僕も。君も。誰もが皆、「人の間」でしか生きれなくて。
所以不要害怕去結交他人
體溫を寄せ合って、凍える夜を乗り越えていく。
總有一天我們一定能抵達答案
誰かと繋がることを、恐れないでよ、ねぇ。
所以不要停下追尋的腳步

無論誰都是與誰交換著呼吸
僕らいつかきっと、答えにたどりつけるから。
把每一秒都活出意義
歩くことをやめないでいよう。
誰もが誰かと呼吸を交わしあっていく。
一秒ずつを生きて。