FACE to Face

吹きつける風を切り裂くように
逆著狂風
心のままに走って著いた場所で
漫無目的地奔跑著所至之處
俯(うつむ)くこともなく見上げることもなく
俯仰之間盡是虛無
意志を持たずに流れる孤獨抱いて
沒了主意只剩下四下流竄的孤獨

鏡中的背影轉過頭來
鏡の中振り向く背中は
伸出手卻抓不到任何實體
手を伸ばしても摑めないReality
Ah　這孤零零的身影只我一人
Ah ひとつだけひとりだけこの姿を
我是誰人？　誰又是我？
俺が誰か? 誰が俺か?
不斷探尋著已不剩分毫的「現實世界」
ゆずれない「現実(いま)」求め続けて
真相現狀所承擔的命運不斷吶喊著

直至毫無掩飾的我赤裸的內心支離破碎
ありのままあるがまま背負うDestiny 叫び続けて
是啊人與人需要相互注視才能彼此認同與信賴
飾らない裸のMy heart 壊れるまで
已無路可退夜幕降臨的腳步無法暫緩…　故事永無止境
そう見つめ合い認め合い信じ合える
渺遠的景象之中
戻れない止まれない夜が來ても… オワラナイStory
交錯的話語甚至連溫度都不摻有

腦海中描繪出的模樣辨不出是真是幻
かすんでく遠い景色の中
已沒了主意也只好做做樣子
溫もりさえも屆かない言葉交わし
自手掌傳來的溫熱讓我意識到這是重逢
想い描く姿過去かリアルかさえ
面前的正是日思夜想的「真正的我」
意味を持たずに繋がるふりをしてる
Ah　這不是夢也不是幻象

察覺到了的所謂的「我」　不斷掙扎著
出逢いを知り手にした溫もり
為了能重返「現實世界」
本當の自分に立ち向かうNight&Day
真相現狀一切終將化為過往
Ah 夢じゃなく噓じゃなくこの姿を
就算真實的內心已無數次被擊碎
感じているもがいている
是啊人與人需要不斷磨合才能相愛與信任
俺という「現実(いま)」貫くために
已無路可退已無法止步而今明往後的我…　都將無法去感知

眼前所見的自己能夠去相信麼？　能夠去認可麼？
ありのままあるがまますべてHistory 刻み続けて
撇開這自心所生的一切...
何度でもリアルなMy heart 潰れるまで
真相現狀所承擔的命運
そうぶつけ合い愛し合い信じ合える
毫無掩飾的我赤裸的內不斷吶喊著向著未至的明天
戻らない止まらない今日も明日も… ナクサナイFeeling
是啊人與人需要相互注視才能彼此認同與信賴

正因如此我仍要隻身將這無盡的故事進行下去
目の前に映る自分は信じられる? 認められるの?
越えてゆけすべてはFrom my heart...

ありのままあるがまま背負うDestiny 叫び続けて
飾らない裸のMy heart 明日の先へ
そう見つめ合い認め合い信じ合える
俺だけが俺だから旅は続く… オワラナイStory