まちあわせ

五時を鳴らす帰りのベル
五點時回家的鐘聲響起
遠く霞む子供たちの聲
孩子們的聲音漸漸褪遠模糊
僕にとって些細なことが君には
於我而言微不足道的事對你來說無比重要
大切だったことに気付けなかった
而我卻未察覺到這一點
遠回りしていつもと違う道を行くよ
輾轉迂迴走上不同於往常的路
君は待ってるいつも待っていてくれる
而你在等待始終在等我歸來
五時を鳴らす帰りのベル
五點時回家的鐘聲響起
君を乗せた電車が著く頃
你乘坐的電車抵達時
いつも通り私は丘へ行って言うの
我一如既往說要去山坡上
減ったお腹満たして話をしよう
一邊談天說地填飽空空的腹中
一人でいると考えちゃうのは君のこと
一人獨處時想到的都是你的事
君は待たせるいつも待たせてくれる
你讓我等待始終在讓我等待
當たり前にね思ってはいるんだけど今日は
雖說也想過這是理所當然但今日
いつも隣で眠る君におやすみ
對著始終在我身旁安眠的你道聲晚安
五時を鳴らす帰りのベル
五點時回家的鐘聲響起
遠く霞む子供たちの聲
孩子們的聲音漸漸褪遠模糊