แค่คำว่ารัก (Original)

แค่คำว่ารัก คำเดียว ไม่อาจ รั้งเธอเอาไว้
只是一句愛你不足以讓你留下
แค่คำว่ารัก คำเดียว ทำให้คน หลายใจ
只是一句愛你讓許多人心動
แค่คำว่ารัก ที่ต้องเจ็บ รักที่ยังเก็บไว้
只是一句愛你會傷害保留在內心的愛
คงผิดที่ฉัน แม้ช้ำ แต่ก็ทนเหงาใจ
是我的錯就算傷痕累累也忍受寂寞的心
คงผิดที่ฉัน ทุกครั้ง ที่ได้เคยรักใคร
是我的錯每次愛一個人的時候
คงผิดที่ฉัน ที่ยังเก็บ ความรักที่ยังเจ็บ ไว้
是我的錯還把讓人心痛的愛保留在心裡
แค่คำคำนั้น ว่ารัก ก่อนที่เคยได้ฟัง
就是那句愛你以前聽過的句子
ไม่มีทาง ที่ลืม ก่อนไม่เคยระวัง
沒有忘記的一天以前我不小心
เรื่องราว เลวร้าย ที่เคยได้ยิน
聽過一些不好的事情
แผลในใจ ก็คงไม่ต่าง
我心裡的傷可能沒有變化
เคยรั้ง และ ฝืนแทบจะยืนไม่ไหว
我有試著抓住你但是卻強迫自己
รักดีดี เราจะมีบ้างไหม
美好的愛情我能夠擁有嗎
หัวใจ ยัง โดน ทำร้าย
我的心還在被傷害著
อยากโบกมือลา ให้น้ำตาวันเก่า
想要揮手告別以前流過的淚
ไม่อาจจะทำให้ เรา เจ็บช้ำหัวใจ
這樣應該就不會再刺痛我的心了吧
แค่เคยอ่อนแอ เพราะรักเจ็บกับคำคำนี้
我有過軟弱的一面因為這句刺痛愛的話
ไม่มีอีกแล้วลืมมันไปพรุ่งนี้
明天我就會將它忘記
ฉันไม่ยอม โดนทำร้าย
因為我不願被傷害
แค่คำว่ารัก คำเดียว ไม่อาจ รั้งเธอเอา ไว้
只是一句愛你不足以讓你留下
แค่คำว่ารัก คำเดียว ทำให้คน หลายใจ
只是一句愛你讓許多人心動
แค่คำว่ารัก ที่ต้องเจ็บ รักที่ ยังเก็บไว้
只是一句愛你會傷害保留在內心的愛
คงผิดที่ฉัน แม้ช้ำ แต่ก็ทนเหงาใจ
是我的錯就算傷痕累累也忍受寂寞的心
คง ผิดที่ฉัน ทุกครั้ง ที่ได้เคยรักใคร
是我的錯每次愛一個人的時候
คงผิดที่ฉัน ที่ยังเก็บ ความรักที่ยังเจ็บไว้
是我的錯還把讓人心痛的愛保留在心裡
แค่คำว่ารัก คำเดียว ไม่อาจ รั้งเธอเอาไว้
只是一句愛你不足以讓你留下
แค่คำว่ารัก คำเดียว ทำให้คน หลายใจ
只是一句愛你讓許多人心動
แค่คำว่ารัก ที่ต้องเจ็บ รักที่ยังเก็บไว้
只是一句愛你會傷害保留在內心的愛
คงผิดที่ฉัน แม้ช้ำ แต่ก็ทน เหงาใจ
是我的錯就算傷痕累累也忍受寂寞的心
คงผิดที่ฉัน ทุกครั้ง ที่ได้เคยรักใคร
是我的錯每次愛一個人的時候
คงผิดที่ฉัน ที่ยังเก็บ ความรักที่ยังเจ็บไว้
是我的錯 還把讓人心痛的愛保留在心裡
หรือรักไม่มีจริง
還是說真愛並不存在呢